1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:12,679 --> 00:00:15,082 - Et même si je ne suis pas Olivier, 4 00:00:15,148 --> 00:00:17,417 s'il combattait Sugar Ray, il dirait 5 00:00:17,484 --> 00:00:21,288 que la chose ce n'est pas la bague, c'est la pièce de théâtre. 6 00:00:21,355 --> 00:00:25,158 Alors donne-moi une scène où ce taureau ici peut faire rage, 7 00:00:25,225 --> 00:00:29,162 et même si je peux me battre, Je préfère de loin réciter. 8 00:00:30,430 --> 00:00:32,900 C'est du divertissement. 9 00:00:32,966 --> 00:00:35,702 - Alec, qu'est-ce que tu fais dans mon dressing ? 10 00:00:35,769 --> 00:00:38,238 - Tu me parles ? - Alec, ne fais pas ça. 11 00:00:38,305 --> 00:00:40,307 Qu'est-ce que tu es, peur d'être toi-même ? 12 00:00:40,374 --> 00:00:43,010 - Un peu, je le suis. Un petit peu. 13 00:00:43,076 --> 00:00:45,078 - Arrête-toi, Alec. C'est ta soirée. 14 00:00:45,145 --> 00:00:48,148 Allez-y. Vous pouvez le faire. 15 00:00:50,284 --> 00:00:54,922 - Tu ne m'as jamais déprimé, Bob. Tu ne m'as jamais déprimé, Bob. 16 00:00:54,988 --> 00:00:58,392 - Pose ce café. 17 00:00:58,458 --> 00:01:01,228 - Un latté à la citrouille et aux épices ? Bob, allez. 18 00:01:01,295 --> 00:01:04,198 - Espèce de salope. On va rôtir la baise 19 00:01:04,264 --> 00:01:06,333 hors de toi ce soir. 20 00:01:06,400 --> 00:01:09,503 [acclamations et applaudissements] 21 00:01:09,570 --> 00:01:15,609 [musique orchestrale] 22 00:01:22,182 --> 00:01:23,717 [la musique se déforme] 23 00:01:23,784 --> 00:01:30,591 {\an8} [musique punk rock] 24 00:01:30,657 --> 00:01:35,095 {\an8} - [chantant] Des regrets, j'en ai eu quelques-uns 25 00:01:35,162 --> 00:01:40,901 {\an8} Mais là encore, trop peu pour être mentionné 26 00:01:40,968 --> 00:01:46,106 {\an8} Mais j'ai fait ce que je devais faire 27 00:01:46,173 --> 00:01:52,212 {\an8} Je l'ai vu à travers sans exemption 28 00:01:52,279 --> 00:01:57,117 {\an8} j'ai prévu chaque parcours tracé 29 00:01:57,184 --> 00:02:03,257 {\an8} Chaque étape minutieuse le long de l'autoroute 30 00:02:03,323 --> 00:02:07,895 {\an8} Et plus encore, bien plus que ça 31 00:02:07,961 --> 00:02:12,432 {\an8} je l'ai fait à ma façon 32 00:02:12,499 --> 00:02:16,370 - C'est le Comedy Central Rôti d'Alec Baldwin. 33 00:02:16,436 --> 00:02:21,675 Et maintenant, s'il te plaît, accueille votre maître rôti, Sean Hayes. 34 00:02:21,742 --> 00:02:23,210 [acclamations et applaudissements] 35 00:02:23,277 --> 00:02:26,413 [musique entraînante] 36 00:02:31,785 --> 00:02:35,322 - Merci. C'est tellement gentil. Merci, merci. 37 00:02:35,389 --> 00:02:37,224 Merci à tous. Accueillir. 38 00:02:37,291 --> 00:02:40,194 Bienvenue au Comedy Central Rôti d'Alec Baldwin. 39 00:02:40,260 --> 00:02:43,230 [acclamations et applaudissements] 40 00:02:43,297 --> 00:02:44,865 On dit qu'on ne fait que rôtir ceux que tu aimes, 41 00:02:44,932 --> 00:02:46,667 mais ce soir, nous avons dit merde. 42 00:02:46,733 --> 00:02:48,101 [rire] 43 00:02:48,135 --> 00:02:50,103 Alec, je pense que nous pouvons tous être d'accord, 44 00:02:50,170 --> 00:02:52,239 est un grand acteur, un incroyable philanthrope, 45 00:02:52,306 --> 00:02:55,342 et une énorme bite. 46 00:02:55,409 --> 00:02:57,511 Quelqu'un peut-il s'il vous plaît expliquer à Ken Jeong 47 00:02:57,578 --> 00:02:59,279 qu'est-ce qu'une énorme bite ? 48 00:03:05,185 --> 00:03:07,221 Nous nous y sommes mis directement. 49 00:03:07,287 --> 00:03:10,691 Euh, c'est génial de voir tout diversité sur scène cependant. 50 00:03:10,757 --> 00:03:14,061 Nous avons un gay, un trans, noir, asiatique, mixte. 51 00:03:14,127 --> 00:03:15,529 je ne sais pas si pour rôtir ces gens 52 00:03:15,596 --> 00:03:17,531 ou inscrivez-les pour voter. 53 00:03:17,598 --> 00:03:19,933 D'accord? 54 00:03:20,067 --> 00:03:22,503 Venons-en à la vraie raison pourquoi nous sommes tous ici ce soir. 55 00:03:22,569 --> 00:03:24,972 Pour rencontrer Robert De Niro. 56 00:03:25,072 --> 00:03:28,075 [acclamations et applaudissements] 57 00:03:38,619 --> 00:03:40,988 Robert, au fait, c'est quoi une légende comme toi 58 00:03:41,088 --> 00:03:42,322 faire un rôti de comédie ? 59 00:03:42,389 --> 00:03:44,124 Je veux dire, est-ce pareil Robert De Niro 60 00:03:44,191 --> 00:03:48,095 c'est ce qui a fait "Little Fockers" et "Dirty Grandpa" et... 61 00:03:48,128 --> 00:03:50,597 [rires] 62 00:03:50,664 --> 00:03:53,367 Ouais, je suppose que c'est un peu ça a du sens, ouais. 63 00:03:53,433 --> 00:03:54,568 Je ne peux pas attendre que quelqu'un 64 00:03:54,635 --> 00:03:56,436 vous fait une offre vous pouvez refuser. 65 00:04:03,710 --> 00:04:06,680 Nous avons une étoile de la NBA Blake Griffin ce soir. 66 00:04:06,747 --> 00:04:08,549 [acclamations et applaudissements] 67 00:04:12,419 --> 00:04:16,456 Ne vous offensez pas, Blake, mais je suis un meilleur manieur de ballon que toi. 68 00:04:16,523 --> 00:04:20,327 Euh, Caitlyn Jenner est là. 69 00:04:25,599 --> 00:04:27,401 je ne peux pas croire tu es là, wow. 70 00:04:27,467 --> 00:04:29,369 Tu as des couilles, ma fille. 71 00:04:29,436 --> 00:04:31,338 Ouais. 72 00:04:36,510 --> 00:04:38,912 Caitlyn, étant ici ce soir c'est plus courageux 73 00:04:38,979 --> 00:04:40,380 que tout ce que tu as jamais fait. 74 00:04:40,447 --> 00:04:43,417 Mais ne vous inquiétez pas, toutes les pièces vous n'aimez pas, vous pouvez le couper. 75 00:04:53,627 --> 00:04:57,998 Maintenant, euh, sans plus loin une douche, 76 00:04:58,098 --> 00:04:59,766 jetons un coup d'oeil au forfait d'Alec 77 00:04:59,833 --> 00:05:02,402 avant qu'il ne fasse plus de Baldwin. 78 00:05:02,469 --> 00:05:05,038 - Mesdames et messieurs, l'acteur. 79 00:05:05,072 --> 00:05:07,241 [musique vive] 80 00:05:07,307 --> 00:05:08,475 [musique rock] 81 00:05:08,542 --> 00:05:09,476 - Exécuter. 82 00:05:09,543 --> 00:05:10,644 Jack Donaghy. 83 00:05:10,711 --> 00:05:12,179 Tu me demandes si j'ai un complexe divin ? 84 00:05:12,246 --> 00:05:14,615 Posez ce café. 85 00:05:14,681 --> 00:05:16,450 Les cookies sont destinés aux ferme-portes. 86 00:05:16,517 --> 00:05:17,618 Je suis Dieu. 87 00:05:17,684 --> 00:05:20,454 La prochaine fois, Jack, écris un putain de mémo. 88 00:05:20,521 --> 00:05:22,856 Personne ne peut résister mes couilles Schweddy. 89 00:05:22,923 --> 00:05:26,960 {\an8} - Ce phénomène de la nature a appelé l'acteur. 90 00:05:27,060 --> 00:05:29,429 {\an8} - Stella ! - Qu'est-ce qu'il est ? 91 00:05:29,496 --> 00:05:32,266 - Alec Baldwin est le célibataire le plus grand acteur de tous les temps. 92 00:05:32,332 --> 00:05:34,768 les deux : j'adore le rock and roll 93 00:05:34,835 --> 00:05:36,703 Le rock and roll est la musique du diable. 94 00:05:36,770 --> 00:05:39,606 Et ils m'aiment bien plus qu'ils aiment Alec Baldwin. 95 00:05:39,673 --> 00:05:42,843 - Les acteurs vivent continuellement à la lumière des projecteurs. 96 00:05:42,910 --> 00:05:44,278 - Baldwin a reçu un coup de pied hors d'un avion 97 00:05:44,344 --> 00:05:46,647 après avoir refusé pour éteindre son téléphone. 98 00:05:46,713 --> 00:05:50,083 - Leurs allées et venues sont rapporté quotidiennement dans la presse. 99 00:05:50,083 --> 00:05:51,451 - Quel métier voulais-tu faire 100 00:05:51,518 --> 00:05:53,654 que tu as échoué que tu fais ce travail ? 101 00:05:53,720 --> 00:05:56,356 - Pour les acteurs, il n'y en a pas chose comme une vie privée. 102 00:05:56,423 --> 00:05:59,660 - Tu es impoli, petit cochon irréfléchi. 103 00:05:59,726 --> 00:06:01,862 {\an8} je vais te donner une raison avoir peur de moi ! 104 00:06:01,929 --> 00:06:04,598 {\an8} Je suis votre hôte, Alec Baldwin. - [chantant] Je connais la partition 105 00:06:04,665 --> 00:06:06,300 - Beaucoup d'hommes s'imaginent 106 00:06:06,366 --> 00:06:08,368 avec ses bras autour une belle actrice. 107 00:06:08,435 --> 00:06:10,304 - Ne le fatigue pas trop en lune de miel. 108 00:06:10,370 --> 00:06:12,272 Je vais tuer l'ours ! 109 00:06:14,775 --> 00:06:18,045 - [chanter] Lean certifié USDA - Ah ! 110 00:06:18,078 --> 00:06:19,646 - [chantant] Je suis l'homme 111 00:06:19,713 --> 00:06:21,281 - je suis un puissant grand requin blanc, Citron, 112 00:06:21,348 --> 00:06:23,483 et tu es un rémora accroché à moi 113 00:06:23,550 --> 00:06:25,319 avec votre tête à ventouse. 114 00:06:25,385 --> 00:06:28,222 - [chantant] Tu ne peux pas me briser 115 00:06:28,288 --> 00:06:29,489 J'ai de l'essence dans le réservoir 116 00:06:29,556 --> 00:06:30,691 - J'aime faire mon propre sale boulot. 117 00:06:30,757 --> 00:06:31,658 - [chantant] J'ai de l'argent à la banque 118 00:06:31,725 --> 00:06:33,060 - C'est beaucoup d'argent, mec. 119 00:06:33,060 --> 00:06:34,061 - [chantant] J'ai des nouvelles pour toi, bébé 120 00:06:34,061 --> 00:06:35,362 Tu regardes l'homme 121 00:06:35,429 --> 00:06:38,932 - Oups ! Soyez toujours en train de fermer. 122 00:06:39,066 --> 00:06:41,068 Ce n'est pas un film. C'est ma putain de vie. 123 00:06:41,068 --> 00:06:45,072 - Une star de la scène et du cinéma, le seul et unique Alec Baldwin. 124 00:06:45,138 --> 00:06:47,407 [musique vive] 125 00:06:47,474 --> 00:06:50,511 [acclamations et applaudissements] 126 00:06:53,680 --> 00:06:58,785 - Et maintenant, le moment seulement, il est que j'attendais, Alec Baldwin. 127 00:06:58,852 --> 00:07:04,892 [musique triomphante] 128 00:07:26,346 --> 00:07:28,048 Ne t'inquiète pas, Alec, rien n'a été dit ici ce soir 129 00:07:28,048 --> 00:07:29,216 sera plus méchant que ce que tu as laissé 130 00:07:29,283 --> 00:07:31,151 sur la messagerie vocale de votre fille. 131 00:07:31,218 --> 00:07:33,854 [le public gémit] 132 00:07:40,527 --> 00:07:42,596 Alec a dit un jour que j'étais comme un frère pour lui, 133 00:07:42,663 --> 00:07:45,132 c'est pourquoi nous n'avons pas parlé dans dix ans. 134 00:07:45,199 --> 00:07:47,100 [rires] 135 00:07:47,167 --> 00:07:49,837 Bien sûr, je n'étais pas à lui premier choix pour accueillir ce soir. 136 00:07:49,903 --> 00:07:51,672 Son premier choix était Tracy Morgan, 137 00:07:51,738 --> 00:07:53,473 mais même Tracy a dit : 138 00:07:53,540 --> 00:07:55,242 "Je préfère faire du shopping chez Walmart 139 00:07:55,309 --> 00:07:58,078 avec le chauffeur Walmart qui m'a frappé." 140 00:08:00,380 --> 00:08:03,016 Beaucoup de gens pensent qu'Alec est le meilleur frère Baldwin, 141 00:08:03,050 --> 00:08:05,118 mais quelqu'un dit que tu es le meilleur frère Baldwin 142 00:08:05,185 --> 00:08:06,620 c'est un peu comme ton docteur disant, 143 00:08:06,687 --> 00:08:09,823 "Bonne nouvelle, vous avez le meilleur type de cancer. 144 00:08:13,727 --> 00:08:16,597 Alec a presque eu le rôle de Batman en 1989, 145 00:08:16,663 --> 00:08:18,198 mais la partie est partie à Michael Keaton 146 00:08:18,265 --> 00:08:21,101 parce qu'il avait réellement chimie avec Kim Basinger. 147 00:08:21,168 --> 00:08:23,370 [rires] 148 00:08:28,141 --> 00:08:30,410 - Je n'y avais jamais pensé. 149 00:08:30,477 --> 00:08:32,579 - Bien sûr, La vraie passion d'Alec 150 00:08:32,646 --> 00:08:34,181 a toujours été le théâtre. 151 00:08:34,248 --> 00:08:37,951 Alec adore monter sur scène parce qu'il ne peut pas porter plainte. 152 00:08:43,156 --> 00:08:44,558 Alec était un ivrogne belliqueux 153 00:08:44,625 --> 00:08:47,294 avant de devenir une personne sobre et belliqueuse. 154 00:08:49,296 --> 00:08:52,699 C'est vrai, Alec avait une substance problème d'abus dans le passé, 155 00:08:52,766 --> 00:08:54,401 mais il a réussi à s'en sortir et je ne l'ai pas fait 156 00:08:54,468 --> 00:08:57,070 quelque chose de substantiel dans 20 ans. 157 00:08:58,639 --> 00:09:00,240 Alec est un romantique. 158 00:09:00,307 --> 00:09:02,242 Il a rencontré sa première femme sur un plateau de cinéma 159 00:09:02,309 --> 00:09:04,411 et sa seconde épouse sur une balançoire. 160 00:09:12,853 --> 00:09:15,455 Elle s'appelle Hilaria, et ce qui est encore plus "Hilaria" 161 00:09:15,522 --> 00:09:17,758 est-ce qu'ils l'ont déjà quatre enfants ensemble. 162 00:09:17,824 --> 00:09:19,393 Mais il a finalement réussi. 163 00:09:19,459 --> 00:09:23,497 Sa femme est une présence apaisante et un incroyable professeur de yoga. 164 00:09:23,564 --> 00:09:26,533 Elle a réussi à avoir Alec dans cette seule position 165 00:09:26,600 --> 00:09:30,070 où il doit travailler jusqu'à ce qu'il meure. 166 00:09:35,542 --> 00:09:38,579 La bonne partie de avoir des enfants tard dans la vie : 167 00:09:38,645 --> 00:09:41,248 des porteurs jeunes et forts. 168 00:09:47,521 --> 00:09:51,458 Maintenant, Alec, asseyez-vous, desserrez les poings, 169 00:09:51,525 --> 00:09:54,061 et je le promets, ce sera la chose la plus drôle 170 00:09:54,061 --> 00:09:55,762 tu as déjà fait partie de que Tina Fey 171 00:09:55,829 --> 00:09:57,397 ne vous a pas porté jusqu'au bout. 172 00:09:57,464 --> 00:10:00,067 [rires] 173 00:10:04,605 --> 00:10:07,841 Notre premier torréfacteur est Nikki Glaser. 174 00:10:07,908 --> 00:10:10,944 [acclamations et applaudissements] 175 00:10:12,012 --> 00:10:14,181 Si tu ne reconnais pas Nikki, c'est probablement parce que 176 00:10:14,248 --> 00:10:17,050 tu étais ivre quand tu es rentré à la maison avec elle. 177 00:10:17,117 --> 00:10:20,020 Abandonnez-le pour la personne tu te souviendras comme 178 00:10:20,087 --> 00:10:22,990 cette dame qui est montée la première, Nikki Glaser. 179 00:10:23,056 --> 00:10:27,694 [musique entraînante] 180 00:10:27,761 --> 00:10:29,963 - Sean Hayes ! 181 00:10:30,030 --> 00:10:31,932 Continue comme ça pour la raison 182 00:10:31,999 --> 00:10:34,601 Mike Pence dit nous avons des ouragans. 183 00:10:34,668 --> 00:10:37,304 [rires] 184 00:10:37,371 --> 00:10:39,573 Tu ressembles au petit homme sur un gâteau de mariage 185 00:10:39,640 --> 00:10:42,176 qu'une boulangerie refuserait à faire pour vous. 186 00:10:44,444 --> 00:10:46,813 "Will and Grace" était vraiment le mieux que vous puissiez faire. 187 00:10:46,880 --> 00:10:48,348 C'est juste... 188 00:10:52,152 --> 00:10:54,421 Juste Jack ! C'est juste que Jack est... 189 00:10:54,488 --> 00:10:56,456 c'est aussi ce que je vais faire seul dans ma chambre d'hôtel 190 00:10:56,523 --> 00:10:58,358 après s'être assis à côté Blake Griffin toute la nuit. 191 00:10:58,425 --> 00:10:59,860 Jésus-Christ. 192 00:10:59,927 --> 00:11:03,497 Tu es si chaud. C'est quoi ce bordel ? 193 00:11:03,564 --> 00:11:06,433 Tu es tellement... je te baiserais devant mes grands-parents. 194 00:11:06,500 --> 00:11:08,468 Je... c'est comme ça... 195 00:11:08,535 --> 00:11:11,505 J'en ai presque envie, tu sais ? 196 00:11:11,572 --> 00:11:14,074 Je me sens comme Mimi serait fier. 197 00:11:17,578 --> 00:11:19,279 Blake, tu ressembles à un gars noir 198 00:11:19,346 --> 00:11:21,215 qui a été réalisé par un imprimeur à court d'encre. 199 00:11:21,281 --> 00:11:22,916 C'est... 200 00:11:28,589 --> 00:11:30,891 Ouais. 201 00:11:30,958 --> 00:11:32,826 Chris Redd est là parce que Comedy Central 202 00:11:32,893 --> 00:11:35,262 je ne savais pas si Blake était noir ou pas. 203 00:11:41,502 --> 00:11:43,470 Tu es superbe, Chris. 204 00:11:43,537 --> 00:11:45,439 Euh, tu t'habilles toujours comme un enfant de neuf ans 205 00:11:45,506 --> 00:11:47,808 qui vient de trouver 1 000 $ sur le trottoir. 206 00:11:47,875 --> 00:11:50,110 [rires] 207 00:11:53,514 --> 00:11:55,249 À ce stade, comme, que peux-tu dire 208 00:11:55,315 --> 00:11:57,985 à propos de Jeff Ross qu'il n'a jamais entendu auparavant ? 209 00:11:58,118 --> 00:12:00,721 C'est comme... euh, oh. "Je te respecte." 210 00:12:00,787 --> 00:12:05,158 Euh, "Tu es jolie ce soir." 211 00:12:05,225 --> 00:12:07,828 "Voici votre salade, monsieur." Des trucs comme ça. 212 00:12:07,895 --> 00:12:12,733 D'accord, Jeff, tu ressembles à si Popeye mangeait seulement celui de Popeye. 213 00:12:12,799 --> 00:12:15,235 [rires] 214 00:12:15,302 --> 00:12:16,537 Vérifie. 215 00:12:16,603 --> 00:12:20,073 - Reviens, non. - Non, Jeff, non. 216 00:12:20,073 --> 00:12:23,076 Ne cassez pas le canapé. Ton visage... 217 00:12:25,479 --> 00:12:27,080 Ton visage a un corps de papa. 218 00:12:27,080 --> 00:12:29,783 Allons... 219 00:12:29,850 --> 00:12:32,286 Jeff a des filles vraiment sexy et je--je ne-- 220 00:12:32,352 --> 00:12:34,321 comment fait-on pour obtenir des 10 ? 221 00:12:34,388 --> 00:12:35,656 Ados, je suis désolé, J'ai mal lu. 222 00:12:35,722 --> 00:12:37,591 Comment obtenez-vous... 223 00:12:37,658 --> 00:12:40,194 tu as le sex-appeal d'un docteur en gymnastique. 224 00:12:40,260 --> 00:12:42,696 Je ne comprends tout simplement pas. 225 00:12:42,763 --> 00:12:44,565 [se moque] 226 00:12:46,466 --> 00:12:48,802 Robert De Niro est là. 227 00:12:52,272 --> 00:12:54,208 Ressemblant à ALF. 228 00:12:57,244 --> 00:13:01,114 Je ne peux même pas croire que je comprends partager cette étape 229 00:13:01,181 --> 00:13:03,050 avec toi ce soir, Robert De Niro. 230 00:13:03,116 --> 00:13:05,319 Et par ce stade, je veux dire le dernier de votre vie. 231 00:13:05,385 --> 00:13:06,753 C'est... 232 00:13:06,820 --> 00:13:08,622 [le public gémit] 233 00:13:11,758 --> 00:13:12,893 Je suis désolé. 234 00:13:12,960 --> 00:13:15,796 je ne me sens pas bien à propos de tout cela. 235 00:13:15,863 --> 00:13:17,965 Caitlyn Jenner, je veux juste te remercier 236 00:13:18,065 --> 00:13:19,867 pour tout ce que tu as fait pour le mouvement trans 237 00:13:19,933 --> 00:13:22,703 et la taille 16 industrie du stylet. 238 00:13:24,304 --> 00:13:26,173 Tu étais tel un athlète incroyable. 239 00:13:26,240 --> 00:13:29,877 Les gens oublient à quelle vitesse tu as couru une fois 240 00:13:29,943 --> 00:13:34,982 de ta première famille à partir participer à une émission de téléréalité. 241 00:13:35,082 --> 00:13:36,750 [rire] 242 00:13:38,752 --> 00:13:41,889 - J'aime celui-là. 243 00:13:41,955 --> 00:13:44,892 - Sérieusement, je sais être une nouvelle maman est difficile. 244 00:13:46,760 --> 00:13:48,729 Mais même Casey Anthony le sait 245 00:13:48,795 --> 00:13:50,831 l'emplacement actuel de sa fille. 246 00:13:54,668 --> 00:13:57,137 - Oh mon Dieu. 247 00:13:57,204 --> 00:13:59,006 - D'accord. 248 00:13:59,106 --> 00:14:00,374 Merci. 249 00:14:00,440 --> 00:14:03,243 Vous êtes républicain. Je ne sais pas pourquoi. 250 00:14:03,310 --> 00:14:05,879 Vous avez déjà pris le contrôle sur le corps d'une femme. 251 00:14:05,946 --> 00:14:08,048 [rires] 252 00:14:08,115 --> 00:14:11,185 Que doit faire ce parti perdre votre soutien ? 253 00:14:11,251 --> 00:14:13,120 Être ton fils ? 254 00:14:13,187 --> 00:14:16,623 [le public gémit] 255 00:14:16,690 --> 00:14:19,660 Caitlyn, je sais que tu as seulement identifié publiquement 256 00:14:19,726 --> 00:14:22,396 en tant que femme depuis quelques années, mais je veux juste que tu saches 257 00:14:22,462 --> 00:14:25,933 que je le sais, au fond, tu as toujours été un [...]. 258 00:14:26,066 --> 00:14:27,301 Et, euh... 259 00:14:27,367 --> 00:14:29,369 [rires] 260 00:14:29,436 --> 00:14:32,072 Je l'épelle avec un K, cependant, pour vous. 261 00:14:34,074 --> 00:14:37,177 Vous êtes super. Merci, tu es génial. 262 00:14:37,244 --> 00:14:39,713 Alec Baldwin, quel honneur d'être ici 263 00:14:39,780 --> 00:14:42,749 rôtir celui de la femme de Justin Bieber l'oncle le plus âgé et le plus gros. 264 00:14:42,816 --> 00:14:45,919 C'est comme... 265 00:14:45,986 --> 00:14:48,422 Je n'oublierai jamais cette messagerie vocale, 266 00:14:48,488 --> 00:14:51,124 euh, c'est... comment tu as appelé ta fille Irlande 267 00:14:51,191 --> 00:14:53,160 un petit cochon irréfléchi. 268 00:14:53,227 --> 00:14:55,462 Euh, ça doit être une des pires choses 269 00:14:55,529 --> 00:14:57,097 tu peux appeler ta fille. 270 00:14:57,097 --> 00:15:00,167 Après l’Irlande, en fait. C'est... 271 00:15:00,234 --> 00:15:03,036 ce nom, ouais. 272 00:15:03,103 --> 00:15:07,040 En parlant de noms terribles, le nom de votre femme est Hilaria. 273 00:15:07,107 --> 00:15:09,109 C'est "Salut-lair-ia" ? C'est... c'est "Salut-lair-ia" ? 274 00:15:09,176 --> 00:15:11,445 - "E-lar-ia" - "E-lar-ia" ? 275 00:15:11,512 --> 00:15:14,581 Oh, c'est tellement stupide. D'accord, euh... 276 00:15:14,648 --> 00:15:16,416 Cela n'a pas d'importance. Elle est tellement chaude. 277 00:15:16,483 --> 00:15:18,285 Mec, elle est tellement sexy et en forme. 278 00:15:18,352 --> 00:15:21,555 Est-ce qu'on se fait crier dessus brûler des calories ? 279 00:15:24,057 --> 00:15:26,059 Vous avez quatre enfants moins de six ans. 280 00:15:26,093 --> 00:15:27,594 Je... comment fais-tu ? 281 00:15:27,661 --> 00:15:30,130 Je veux dire, ton sperme n'est-il pas juste des flocons d'avoine à ce stade ? 282 00:15:30,197 --> 00:15:33,300 [rires] 283 00:15:33,367 --> 00:15:36,170 Oh, Robert est juste excité quand j'ai dit "gruau". 284 00:15:36,236 --> 00:15:38,305 Il a commencé à saliver. 285 00:15:38,372 --> 00:15:40,073 Votre... 286 00:15:40,107 --> 00:15:42,442 ton infirmière de nuit ça fait chaud dans les coulisses. 287 00:15:42,509 --> 00:15:45,145 Ce sera prêt à la pause. 288 00:15:45,212 --> 00:15:47,114 Je suis tellement fan des Baldwin. 289 00:15:47,181 --> 00:15:49,283 Je n'ai jamais été aussi sûr que 290 00:15:49,349 --> 00:15:52,085 quatre personnes ont enterré une pute ensemble. 291 00:15:52,152 --> 00:15:55,355 [rires] 292 00:15:55,422 --> 00:15:57,658 En toute sincérité, Je tiens à remercier Alec. 293 00:15:57,724 --> 00:16:00,427 Euh, dans ses mémoires, il a courageusement admis 294 00:16:00,494 --> 00:16:03,497 qu'il avait une fois considéré comme un suicide. 295 00:16:03,564 --> 00:16:06,567 Et je veux juste dire ça ça signifiait beaucoup pour moi 296 00:16:06,633 --> 00:16:08,268 parce que j'ai aussi 297 00:16:08,335 --> 00:16:09,336 pensé à votre suicide. 298 00:16:09,403 --> 00:16:11,405 Et j'ai quelques idées. 299 00:16:13,640 --> 00:16:16,243 Je sais même quoi Je vais porter. 300 00:16:16,310 --> 00:16:18,879 Alec, merci beaucoup pour m'avoir ici ce soir. 301 00:16:18,946 --> 00:16:20,314 Merci. 302 00:16:20,380 --> 00:16:21,782 [acclamations et applaudissements] 303 00:16:21,849 --> 00:16:23,050 [musique entraînante] 304 00:16:23,116 --> 00:16:26,653 - Tu es vraiment drôle. Putain de merde. 305 00:16:26,720 --> 00:16:29,523 {\an8} À venir, Chris Redd, Caitlyn Jenner, 306 00:16:29,590 --> 00:16:32,426 {\an8} Adam Carolla, Jeff Ross, Ken Jeong, 307 00:16:32,492 --> 00:16:35,462 {\an8} Caroline Rhéa, Robert De Niro, et Blake Griffin. 308 00:16:35,529 --> 00:16:37,364 {\an8} - Tu vas faire des blagues à propos de vouloir me baiser ? 309 00:16:37,431 --> 00:16:39,600 - Ouais, maintenant je le suis. - D'accord, bien, oui. 310 00:16:41,134 --> 00:16:44,637 [musique entraînante] 311 00:16:44,704 --> 00:16:47,507 - Bon retour dans la comédie Rôti central d'Alec Baldwin. 312 00:16:47,574 --> 00:16:49,809 Notre prochain torréfacteur est Blake Griffin. 313 00:16:49,876 --> 00:16:53,313 [acclamations et applaudissements] 314 00:16:53,379 --> 00:16:55,215 Il a failli se marier Kendall Jenner, 315 00:16:55,281 --> 00:16:56,716 mais malheureusement, ils ne le sont plus 316 00:16:56,783 --> 00:17:00,220 accepter les cinglés dans cette famille. 317 00:17:00,286 --> 00:17:04,224 Il est à moitié noir, à moitié blanc, et aucune des deux moitiés n’est drôle. 318 00:17:04,290 --> 00:17:05,792 Je dis habituellement une troisième chose, 319 00:17:05,859 --> 00:17:06,793 mais je ne sais rien, merde sur le sport. 320 00:17:06,860 --> 00:17:07,927 Blake Griffin. 321 00:17:07,994 --> 00:17:13,700 [musique entraînante] 322 00:17:13,766 --> 00:17:16,503 - Les gars, abandonnez pour Sean Hayes, hein ? 323 00:17:16,569 --> 00:17:20,840 Je fais un excellent travail. Euh, Sean, tu sais quoi ? 324 00:17:20,907 --> 00:17:22,809 Je ne vais pas rester debout ici et je dirige un tas 325 00:17:22,876 --> 00:17:25,278 de blagues gays hacky dans le sol, d'accord ? 326 00:17:25,345 --> 00:17:27,547 Je ne suis pas "Will et Grace". 327 00:17:27,614 --> 00:17:30,850 [rires] 328 00:17:30,917 --> 00:17:35,355 Larry Bird est là. Je veux dire que Nikki Glaser est là. 329 00:17:35,421 --> 00:17:37,757 - Ça fait mal, Blake. Ça fait mal. 330 00:17:37,824 --> 00:17:40,860 [acclamations et applaudissements] 331 00:17:42,562 --> 00:17:44,364 - Euh, tu sais, la seule différence 332 00:17:44,430 --> 00:17:46,065 entre Larry Bird et Nikki Glaser 333 00:17:46,132 --> 00:17:49,569 Est-ce que Larry pourrait réellement passer pour 33. 334 00:17:49,636 --> 00:17:51,805 [le public gémit] 335 00:17:51,871 --> 00:17:54,574 - Dévastateur ! 336 00:17:54,641 --> 00:17:56,376 - Je suis désolé. Tu étais si gentil tout à l'heure. 337 00:17:56,442 --> 00:17:57,377 Je... 338 00:17:57,443 --> 00:17:59,112 [rires] 339 00:17:59,179 --> 00:18:02,415 C'est juste que... ouais. 340 00:18:02,482 --> 00:18:05,451 Nikki, regarde-toi. 341 00:18:05,518 --> 00:18:07,687 Vous avez endommagé le petit grimpeur. 342 00:18:07,754 --> 00:18:10,456 [rires] 343 00:18:10,523 --> 00:18:12,292 Tu sais, Nikki était la seule fille 344 00:18:12,358 --> 00:18:15,061 a donné le coup d'envoi à Jeffery Epstein îlot pour le réseautage. 345 00:18:15,094 --> 00:18:17,363 [rires] 346 00:18:20,066 --> 00:18:21,634 Adam Carolla est là. 347 00:18:21,701 --> 00:18:23,937 [acclamations et applaudissements] 348 00:18:24,070 --> 00:18:26,573 Tu sais, Adam ressemble à le genre de gars 349 00:18:26,639 --> 00:18:28,975 qui appelle les athlètes noirs "pur-sang". 350 00:18:29,075 --> 00:18:31,878 [le public gémit] 351 00:18:34,681 --> 00:18:37,484 -Caroline Rhéa de "Sabrina" est là, abandonne. 352 00:18:37,550 --> 00:18:41,020 Abandonnez-le. 353 00:18:41,020 --> 00:18:43,523 Caroline, si tu es là, ça veut dire Salem le chat 354 00:18:43,590 --> 00:18:45,091 doit avoir tu as refusé, hein ? 355 00:18:45,158 --> 00:18:48,127 [rires] 356 00:18:48,194 --> 00:18:50,029 Désolé, M. De Niro, nous savons combien 357 00:18:50,096 --> 00:18:51,664 tu aimes cette chatte noire. 358 00:18:51,731 --> 00:18:54,434 [le public réclame] 359 00:19:03,776 --> 00:19:05,478 Au fait, je suis ravi de vous rencontrer. 360 00:19:05,545 --> 00:19:07,213 [rires] 361 00:19:07,280 --> 00:19:09,883 Grand fan. 362 00:19:09,949 --> 00:19:12,218 Chris Redd ressemble à un croquis de police 363 00:19:12,285 --> 00:19:14,621 de quelqu'un qui fait du blackface. 364 00:19:19,058 --> 00:19:21,427 Vous ressemblez à mon neveu Jemima. 365 00:19:21,494 --> 00:19:23,530 - Oh merde! 366 00:19:23,596 --> 00:19:24,864 Ne parle pas de ma tante aime ça. 367 00:19:24,931 --> 00:19:26,466 - Mec, mec, mec. 368 00:19:26,533 --> 00:19:29,569 - Pourquoi ressembles-tu toujours à tu viens d'enlever ton appareil dentaire ? 369 00:19:33,940 --> 00:19:37,644 En parlant de Chris Redd, Caitlyn Jenner est là. 370 00:19:39,078 --> 00:19:41,748 Euh, euh... je suis désolé, Je suis désolé, je suis désolé. 371 00:19:41,815 --> 00:19:45,218 Comme Caitlyn, mes transitions sont vraiment gênants. 372 00:19:47,754 --> 00:19:51,324 Caitlyn a complété son sexe réaffectation en 2017, 373 00:19:51,391 --> 00:19:53,893 confirmant enfin que personne dans cette famille 374 00:19:54,027 --> 00:19:55,762 veut une bite blanche. 375 00:19:55,829 --> 00:19:58,798 [le public réclame] 376 00:20:04,504 --> 00:20:06,039 Ah. 377 00:20:13,947 --> 00:20:16,149 - Oh. 378 00:20:16,216 --> 00:20:18,651 - Je pensais qu'elle viendrait après moi là pendant une seconde. 379 00:20:22,555 --> 00:20:26,292 La chatte de Caitlyn est si jeune... 380 00:20:26,359 --> 00:20:28,795 - Quel âge a-t-il ? 381 00:20:28,862 --> 00:20:31,965 - Alec vient de dire que c'était impoli. petit cochon irréfléchi. 382 00:20:36,236 --> 00:20:39,172 Ecoute, regarde, pour de vrai, Je sais que nous sommes tous là 383 00:20:39,239 --> 00:20:40,640 se moquer de Caitlyn, mais honnêtement, 384 00:20:40,707 --> 00:20:43,009 Je veux profiter de ce moment pour vous remercier publiquement. 385 00:20:43,042 --> 00:20:46,579 En tant qu'athlète, je veux merci pour votre courage. 386 00:20:46,646 --> 00:20:50,917 En tant qu'humain, je tiens à vous remercier pour les portes que vous avez ouvertes. 387 00:20:51,017 --> 00:20:53,720 Et au nom de toute la NBA 388 00:20:53,786 --> 00:20:57,891 et la moitié des rappeurs sur les palmarès "Billboard", 389 00:20:58,024 --> 00:20:59,792 je veux te remercier pour avoir donné à vos filles 390 00:20:59,859 --> 00:21:01,661 leurs problèmes de papa. 391 00:21:01,728 --> 00:21:03,830 [acclamations et applaudissements] 392 00:21:16,042 --> 00:21:20,547 Et maintenant l'homme du moment, M. Alec Baldwin. 393 00:21:20,613 --> 00:21:23,116 Abandonnez-le. 394 00:21:23,183 --> 00:21:25,118 Alec, je peux le dire tu viens de New York 395 00:21:25,185 --> 00:21:26,352 parce que tout comme les Knicks, tu as en quelque sorte 396 00:21:26,419 --> 00:21:28,321 c'est devenu pire chaque année depuis les années 90. 397 00:21:32,492 --> 00:21:34,928 Tu sais, Alec a l'air plutôt comme un propriétaire d'équipe 398 00:21:35,061 --> 00:21:38,264 qui fait des économies en massant les joueurs lui-même. 399 00:21:41,634 --> 00:21:44,804 Et j'ai joué pour Donald Sterling, alors... 400 00:21:46,840 --> 00:21:48,575 Vous pourriez penser qu'Alec avait une vie facile, 401 00:21:48,641 --> 00:21:50,343 mais il a eu des difficultés. 402 00:21:50,410 --> 00:21:54,447 Il a eu quelqu'un une fois prendre sa place de parking. 403 00:21:54,514 --> 00:21:56,115 Une autre fois, un agent de bord 404 00:21:56,182 --> 00:22:00,186 lui a demandé de se retourner son téléphone éteint avant le décollage. 405 00:22:00,253 --> 00:22:02,121 Et selon aux réactions d'Alec, 406 00:22:02,188 --> 00:22:05,358 ce sont les deux pires choses ce qui lui arrive un jour. 407 00:22:05,425 --> 00:22:08,328 [acclamations et applaudissements] 408 00:22:08,394 --> 00:22:11,231 En NBA, on a un terme pour des gens comme vous. 409 00:22:11,297 --> 00:22:14,367 C'est un mauvais coéquipier. 410 00:22:14,434 --> 00:22:17,570 Comme si tu étais dans "Glengarry Glen Ross" 411 00:22:17,637 --> 00:22:19,739 avec Kevin Spacey et tu ne pouvais même pas lui dire 412 00:22:19,806 --> 00:22:22,942 que ABC ne veut pas dire "toujours souffler les enfants" ? 413 00:22:23,042 --> 00:22:25,512 [le public réclame] 414 00:22:31,251 --> 00:22:33,052 Je lui aurais dit. 415 00:22:33,119 --> 00:22:35,155 Euh, mais tu sais quoi, Je suis heureux d'être ici ce soir 416 00:22:35,221 --> 00:22:37,257 parce que ce soir J'ai appris que tu es un père de famille, 417 00:22:37,323 --> 00:22:39,993 vous donnez à la charité, et tu es un homme assez grand 418 00:22:39,993 --> 00:22:41,995 s'asseoir ici et laissez-nous vous rôtir. 419 00:22:42,061 --> 00:22:45,131 Tu es vraiment gentil, petit cochon attentionné. 420 00:22:45,198 --> 00:22:47,233 [acclamations et applaudissements] 421 00:22:47,300 --> 00:22:50,036 [musique entraînante] 422 00:22:50,103 --> 00:22:54,374 {\an8} - À venir, Caitlyn Jenner et Caroline Rhéa. 423 00:22:54,440 --> 00:22:57,010 {\an8} - Mec, c'est sur le point d'arriver. Cette merde va devenir réelle. 424 00:22:58,745 --> 00:23:01,782 [musique entraînante] 425 00:23:01,848 --> 00:23:05,352 - Notre prochain torréfacteur est Caroline Rhéa. 426 00:23:05,419 --> 00:23:06,853 Oui. 427 00:23:06,920 --> 00:23:08,422 [acclamations et applaudissements] 428 00:23:08,488 --> 00:23:11,858 Souviens-toi de la tante sexy de "Sabrina, l'apprentie sorcière" ? 429 00:23:13,894 --> 00:23:17,230 Nous avons l'autre. 430 00:23:17,297 --> 00:23:19,266 Elle a eu une année assez difficile, 431 00:23:19,332 --> 00:23:21,968 avec quoi tout la fermeture des Dress Barns. 432 00:23:22,035 --> 00:23:24,671 [rires] 433 00:23:24,738 --> 00:23:26,273 Mais elle vient juste d'arriver sur le monde 434 00:23:26,339 --> 00:23:29,075 le balai le plus puissant, Caroline Rhéa. 435 00:23:29,142 --> 00:23:32,779 [musique entraînante] 436 00:23:36,716 --> 00:23:39,753 - Ah oui. 437 00:23:39,820 --> 00:23:41,588 Je sais à quoi tu penses. C'est Amy Schumer 438 00:23:41,655 --> 00:23:43,890 avec l'application visage vieillesse. 439 00:23:53,834 --> 00:23:55,368 Sean Hayes va être difficile à surpasser, 440 00:23:55,435 --> 00:23:57,971 mais plein d'hommes ont réussi à le faire. 441 00:24:00,674 --> 00:24:03,043 Alec, où sont tes frères ce soir ? 442 00:24:03,110 --> 00:24:05,145 Dieu sait qu'ils ne fonctionnent pas. 443 00:24:10,851 --> 00:24:13,386 Soyons réalistes. Personne ne veut être ici. 444 00:24:13,453 --> 00:24:14,988 La personne qui est allée dans les plus grandes longueurs 445 00:24:14,988 --> 00:24:18,091 ne pas venir ce soir était Bruce Jenner. 446 00:24:21,361 --> 00:24:23,530 - Ouais. 447 00:24:23,597 --> 00:24:25,999 - Caitlyn Jenner, la preuve que les femmes plus âgées à Hollywood 448 00:24:26,032 --> 00:24:27,868 obtenir moins de pièces. 449 00:24:32,172 --> 00:24:34,007 Vous avez fait la transition vers la soixantaine. 450 00:24:34,040 --> 00:24:36,877 Façon d'entrer sur les années de gloire, ouais. 451 00:24:39,312 --> 00:24:44,017 Et hors des trous de gloire. Euh... 452 00:24:44,050 --> 00:24:46,219 en fait je respecte que tu as complètement fait la transition 453 00:24:46,286 --> 00:24:49,022 au lieu de s'arrêter à mi-chemin comme Sean Hayes. 454 00:24:49,055 --> 00:24:52,759 [rires] 455 00:24:52,826 --> 00:24:56,663 Le Dr Ken Jeong est là, oui. 456 00:24:56,730 --> 00:24:58,565 C'est vrai, Ken est un médecin agréé 457 00:24:58,632 --> 00:25:00,767 qui a traversé des années et années d'études supérieures 458 00:25:00,834 --> 00:25:02,402 et pourtant je pensais toujours la Licorne 459 00:25:02,469 --> 00:25:04,971 sur "Le chanteur masqué" était Beyoncé. 460 00:25:07,240 --> 00:25:09,075 Ouais. 461 00:25:09,142 --> 00:25:10,444 Tellement probable. 462 00:25:10,510 --> 00:25:12,379 Était-ce en ligne diplôme de médecine ? 463 00:25:12,446 --> 00:25:14,414 Oh. 464 00:25:14,481 --> 00:25:16,616 Êtes-vous devenu médecin pour pourrais trouver ton propre pénis 465 00:25:16,683 --> 00:25:18,452 parce que Dieu ne connaît personne d'autre je le cherchais ? 466 00:25:18,518 --> 00:25:21,888 Non. Ah. 467 00:25:21,988 --> 00:25:25,992 En parlant de crevettes, j'ai vu ton spécial sur Netflix et, euh, 468 00:25:26,059 --> 00:25:28,395 je ne savais pas ils ont filmé des micros ouverts. 469 00:25:28,462 --> 00:25:30,831 Donc. Waouh ! 470 00:25:35,802 --> 00:25:38,338 Jeff Ross, tu es un incontournable sur le circuit de la torréfaction 471 00:25:38,405 --> 00:25:41,007 et un prédateur aux bals du lycée. 472 00:25:43,643 --> 00:25:45,846 Jeff, tu es un gros juif. 473 00:25:45,912 --> 00:25:47,180 J'ai l'impression que tu as vraiment pris 474 00:25:47,247 --> 00:25:49,850 "laissez partir mon peuple" hors contexte. 475 00:25:56,823 --> 00:25:59,693 Nikki Glaser, ça a été me rendant fou toute la nuit. 476 00:25:59,760 --> 00:26:03,263 Quel athlète olympique masculin des années 1970 l'étais-tu ? 477 00:26:12,973 --> 00:26:15,342 Nikki, tu étais une inspiration sur "Danse avec les stars". 478 00:26:15,408 --> 00:26:17,644 Je ne savais pas que tu étais sourd. 479 00:26:25,185 --> 00:26:26,653 Dans votre émission de télévision, tu as demandé à tes parents 480 00:26:26,720 --> 00:26:28,321 s'ils avaient déjà fait de l'anal. 481 00:26:28,388 --> 00:26:30,323 Et bien sûr, ils ont dit : "Après la naissance de Nikki, 482 00:26:30,390 --> 00:26:32,225 nous n'avons fait que de l'anal. 483 00:26:39,232 --> 00:26:41,201 Chris Redd est là, ce que je ne peux que supposer 484 00:26:41,268 --> 00:26:43,170 a quelque chose à faire avec Fais-Un-Vœu. 485 00:26:49,643 --> 00:26:51,278 Que peux-tu dire de Adam Carolla 486 00:26:51,344 --> 00:26:53,547 qu'il ne te le dira pas dans une tirade insupportable 487 00:26:53,613 --> 00:26:55,449 il t'a piégé ? 488 00:26:58,318 --> 00:27:00,353 Robert De Niro. 489 00:27:00,420 --> 00:27:03,824 [acclamations et applaudissements] 490 00:27:03,957 --> 00:27:06,793 Tu as un grand film qui sort avec Al Pacino et Joe Pesci. 491 00:27:06,860 --> 00:27:08,261 Il est trois heures et demie des heures. 492 00:27:08,328 --> 00:27:10,664 Est-ce juste à propos de vous les gars tu essaies de faire pipi ? 493 00:27:19,973 --> 00:27:22,175 Alec et moi avons connu l'un l'autre depuis 25 ans. 494 00:27:22,242 --> 00:27:24,444 Une fois, quand je faisais "Sabrina, l'apprentie sorcière" 495 00:27:24,511 --> 00:27:27,581 et il faisait Hilaria, l'instructeur de yoga pour adolescents. 496 00:27:27,647 --> 00:27:29,983 [rires] 497 00:27:36,456 --> 00:27:38,291 Votre femme, Hilaria, est en pleine forme, 498 00:27:38,358 --> 00:27:39,659 mais qui ne le serait pas après avoir bousculé 499 00:27:39,726 --> 00:27:42,863 un bébé de 200 livres toute la journée ? 500 00:27:42,996 --> 00:27:45,365 C'est elle la patronne, bébé ! 501 00:27:49,402 --> 00:27:52,305 Alec Baldwin était un garçon de bus au Studio 54, 502 00:27:52,372 --> 00:27:56,176 ce qui veut dire qu'il a dû nettoyer du sperme et de la coca tous les soirs, 503 00:27:56,243 --> 00:27:57,811 ce qui est exactement ce que Nikki Glaser 504 00:27:57,944 --> 00:27:59,513 cherche dans un shampoing. 505 00:28:07,454 --> 00:28:12,292 Oh, Alec, tu es le seul gros végétarien, je sais. 506 00:28:12,359 --> 00:28:14,361 Alec est aussi un militant des droits des animaux. 507 00:28:14,428 --> 00:28:16,263 Il a joué un rôle déterminant en fermant 508 00:28:16,329 --> 00:28:17,964 le cirque des frères Ringling. 509 00:28:18,031 --> 00:28:19,232 [acclamations et applaudissements] 510 00:28:19,299 --> 00:28:21,468 C'est vrai. 511 00:28:21,535 --> 00:28:22,669 Les animaux allaient bien, 512 00:28:22,736 --> 00:28:24,337 mais trois clowns ont perdu leur emploi. 513 00:28:24,404 --> 00:28:26,406 Steven, Billy et Daniel. 514 00:28:29,409 --> 00:28:31,278 Honnêtement, Alec, c'est un honneur être là pour toi ce soir. 515 00:28:31,344 --> 00:28:32,646 C'est un honneur pour être ton ami. 516 00:28:32,712 --> 00:28:34,281 Je t'aime comme un frère. Comme un vrai frère. 517 00:28:34,347 --> 00:28:35,649 Merci. 518 00:28:35,715 --> 00:28:36,650 [acclamations et applaudissements] 519 00:28:36,716 --> 00:28:38,151 [musique entraînante] 520 00:28:38,218 --> 00:28:42,322 - C'était vraiment drôle. Merci, c'était super. 521 00:28:42,389 --> 00:28:44,724 {\an8} Encore à venir, Irlande Baldwin... 522 00:28:44,791 --> 00:28:48,462 {\an8} - Ma précieuse petite renoncule. - Et Chris Redd. 523 00:28:48,528 --> 00:28:51,298 {\an8} - Alec, tu ne sais même pas qu'est-ce qui s'en vient, mec. 524 00:28:51,364 --> 00:28:52,899 {\an8} Merci pour m'avoir ici, 525 00:28:52,999 --> 00:28:54,568 {\an8} et maintenant, je vais entrer dans ce cul. 526 00:28:55,178 --> 00:29:00,350 [musique entraînante] 527 00:29:00,416 --> 00:29:03,086 - Oh, mon Dieu. 528 00:29:03,152 --> 00:29:04,721 Comedy Central nous a apporté 529 00:29:04,787 --> 00:29:07,056 des jeunes extraordinaires talent noir au fil des années. 530 00:29:07,123 --> 00:29:09,692 Dave Chappelle, Key et Peele, Trevor Noé. 531 00:29:09,759 --> 00:29:12,228 Mais nous mettons fin à cette tradition maintenant avec Chris Redd. 532 00:29:12,295 --> 00:29:14,597 [rires] 533 00:29:14,664 --> 00:29:16,299 Il a été sur "SNL" depuis quelques années, 534 00:29:16,366 --> 00:29:18,201 mais il fait son débuts à la télévision ce soir. 535 00:29:18,268 --> 00:29:20,136 Chris Redd. 536 00:29:20,203 --> 00:29:25,642 [musique entraînante] 537 00:29:25,708 --> 00:29:28,344 - Ouais. 538 00:29:28,411 --> 00:29:30,246 Ouais. 539 00:29:30,313 --> 00:29:33,149 Abandonnez ça pour Sean "a bizuté un beaucoup au lycée", tout le monde. 540 00:29:33,216 --> 00:29:35,318 N'est-il pas le plus gay ? 541 00:29:35,385 --> 00:29:37,453 Maintenant, je suis le moins connu personne sur cette estrade 542 00:29:37,520 --> 00:29:39,222 et certaines personnes disent, "Qui diable es-tu ?" 543 00:29:39,289 --> 00:29:40,690 Et je vais te le dire qui je suis. 544 00:29:40,757 --> 00:29:43,159 je suis la seule personne dans 44 saisons de "SNL" 545 00:29:43,226 --> 00:29:45,762 se présenter réellement pour le cul d'Alec Baldwin. 546 00:29:51,334 --> 00:29:54,737 Et pour la dernière fois, Alec, mec, je ne suis pas Michael Che. 547 00:29:54,804 --> 00:29:57,073 [...], arrête de m'appeler comme ça. 548 00:29:59,375 --> 00:30:02,679 Blake, tu as le visage le plus stupide. 549 00:30:02,745 --> 00:30:05,415 Tu ressembles à un rhinocéros à la recherche de sa propre corne. 550 00:30:05,481 --> 00:30:08,484 Où est-ce? Là-haut, là-bas ? 551 00:30:08,551 --> 00:30:12,522 Petit cyclope à deux yeux. Je n'aime pas ça. 552 00:30:12,589 --> 00:30:14,691 Blake, tu ressembles à neuf courses différentes 553 00:30:14,757 --> 00:30:16,092 tous travaillant ensemble pour être sûr 554 00:30:16,125 --> 00:30:18,161 on ne gagne jamais un championnat. 555 00:30:18,228 --> 00:30:21,197 [rires] 556 00:30:21,264 --> 00:30:24,100 Salut, Caitlyn. 557 00:30:24,167 --> 00:30:25,501 Espèce d'hypocrite. 558 00:30:25,568 --> 00:30:27,103 Tu es genre, contre le mariage homosexuel. 559 00:30:27,103 --> 00:30:28,471 Vous avez voté pour Trump. 560 00:30:28,538 --> 00:30:30,506 Tu es comme la tante Tom de la communauté trans. 561 00:30:33,643 --> 00:30:35,712 Je veux dire, d'accord. 562 00:30:39,382 --> 00:30:41,217 Je veux dire, tu as ouvert la porte pour les personnes trans. 563 00:30:41,284 --> 00:30:43,286 Mais ensuite tu es entré en courant et j'ai claqué cette merde 564 00:30:43,353 --> 00:30:44,888 derrière ton cul plat. 565 00:30:44,954 --> 00:30:47,190 [acclamations et applaudissements] 566 00:30:49,826 --> 00:30:52,462 J'aime ces blagues. 567 00:30:52,529 --> 00:30:55,365 Caroline a l'air de partir son bébé dans une voiture chaude 568 00:30:55,431 --> 00:30:57,500 rencontrer les pompiers. 569 00:31:00,069 --> 00:31:02,171 Regarde-toi là-bas. 570 00:31:02,238 --> 00:31:04,374 Ressemblant à Caitlyn Jenner j'ai changé de sexe 571 00:31:04,440 --> 00:31:07,410 lors d’un atelier Build-A-Bear. 572 00:31:07,477 --> 00:31:11,915 Magasin très progressiste. Très progressif. 573 00:31:13,883 --> 00:31:15,852 Jeff Ross ressemble à La vieille bite de Caitlyn 574 00:31:15,919 --> 00:31:17,387 revenant la hanter. 575 00:31:23,927 --> 00:31:25,795 Mais au moins ça mets un costume, bébé. 576 00:31:25,862 --> 00:31:28,131 C'est bien. 577 00:31:28,198 --> 00:31:29,933 Adam Carolla est là. 578 00:31:29,999 --> 00:31:31,534 Adam le dit vraiment tel qu'il est 579 00:31:31,601 --> 00:31:34,270 si toi aussi tu n'es pas sûr de toi suprémaciste blanc. 580 00:31:34,337 --> 00:31:37,240 [acclamations et applaudissements] 581 00:31:37,307 --> 00:31:38,975 je t'ai vu sur "Danse avec les stars", ma fille. 582 00:31:39,108 --> 00:31:42,545 Tu as deux sabots gauches, n'est-ce pas ? 583 00:31:42,612 --> 00:31:45,114 Regarder Nikki danser la salsa c'était la pire chose 584 00:31:45,114 --> 00:31:46,850 une personne blanche a fait aux Portoricains 585 00:31:46,916 --> 00:31:49,719 depuis Trump leur a jeté des serviettes en papier. 586 00:31:57,660 --> 00:31:59,462 Robert De Niro, bébé ! 587 00:31:59,529 --> 00:32:02,899 C'est un honneur d'être ici avec toi, mec. 588 00:32:02,966 --> 00:32:05,869 Et pour donner suite à notre conversation dans les coulisses, 589 00:32:05,935 --> 00:32:07,070 non, je ne l'ai pas fait été sur votre pelouse. 590 00:32:07,103 --> 00:32:09,272 Je ne sais pas où tu habites. 591 00:32:09,339 --> 00:32:11,341 Mais je connais ton ex-femme possède cette maison maintenant. 592 00:32:11,407 --> 00:32:13,610 Vous savez ce que je veux dire? 593 00:32:13,676 --> 00:32:15,612 Une fois que tu deviens noir, tu ne reviens jamais. 594 00:32:15,678 --> 00:32:17,113 Mais tu fais faillite. C'est vrai, Bobby ? 595 00:32:17,180 --> 00:32:19,616 Ouais? Ouais? 596 00:32:19,682 --> 00:32:21,818 Tu es vieux, tu es vieux, tu es vieux, tu es vieux. 597 00:32:21,885 --> 00:32:24,387 C'est bon. 598 00:32:24,454 --> 00:32:27,257 Robert, mec, tu nous as donné tant de performances étonnantes. 599 00:32:27,323 --> 00:32:28,725 « Les Affranchis », « Les Réveils ». 600 00:32:28,791 --> 00:32:31,461 Mais ce soir, mec, ça va être le meilleur à ce jour. 601 00:32:31,528 --> 00:32:33,096 ça va être le vieil homme italien 602 00:32:33,096 --> 00:32:34,631 j'essaie de comprendre pronoms trans 603 00:32:34,697 --> 00:32:36,799 devant un live public des studios. 604 00:32:43,506 --> 00:32:45,408 En parlant de gens ça a réduit mon temps d'écran 605 00:32:45,475 --> 00:32:46,576 tous les samedis soir, 606 00:32:46,643 --> 00:32:49,279 Alec, putain de Baldwin, bébé. 607 00:32:49,345 --> 00:32:50,847 [acclamations et applaudissements] 608 00:32:50,914 --> 00:32:53,917 S'il te plaît, abandonne-le maintenant pour ce lauréat d'un Emmy, 609 00:32:54,050 --> 00:32:58,688 cochon de rivière au visage de pain. Abandonnez-le. 610 00:32:58,755 --> 00:33:00,823 - Quoi? 611 00:33:00,890 --> 00:33:03,459 - Honnêtement, Alec, nous en avons beaucoup en commun, mec, tu sais ? 612 00:33:03,526 --> 00:33:05,528 Nous travaillons tous les deux sur "SNL". 613 00:33:05,595 --> 00:33:08,698 Nous baisons tous les deux des femmes de mon âge. 614 00:33:08,765 --> 00:33:10,500 Et nous deux je dois vérifier Instagram 615 00:33:10,567 --> 00:33:12,435 pour voir quoi ce que fait votre fille. 616 00:33:15,271 --> 00:33:16,739 Je suis juste... 617 00:33:16,806 --> 00:33:19,342 J'essaie juste d'être le premier homme noir en Irlande. 618 00:33:19,409 --> 00:33:21,077 Tu sais de quoi je parle ? Tu sais de quoi je parle ? 619 00:33:21,077 --> 00:33:22,545 Vous savez de quoi je parle. Vous savez de quoi je parle. 620 00:33:22,612 --> 00:33:24,080 Tu sais quoi Je parle. 621 00:33:24,080 --> 00:33:26,282 Elle sait quoi Je parle. 622 00:33:26,349 --> 00:33:29,085 Je joue juste. Je ne suis pas le premier, mais... 623 00:33:31,721 --> 00:33:33,223 Alec a dit un jour les noirs l'aiment 624 00:33:33,289 --> 00:33:34,958 parce qu'il joue Trump sur "SNL", 625 00:33:35,091 --> 00:33:37,193 et ce n'est pas pour ça on t'aime bien, Alec. 626 00:33:37,260 --> 00:33:38,461 Nous vous aimons parce que vous avez 627 00:33:38,528 --> 00:33:40,129 la même couleur des yeux et le tempérament 628 00:33:40,196 --> 00:33:42,799 de chaque pitbull que nous avons j'ai aimé et j'ai dû le rabaisser. 629 00:33:44,734 --> 00:33:46,936 Tu me manques, Tiki. 630 00:33:47,003 --> 00:33:50,206 Elle aboyait aussi contre les enfants. tu sais ? 631 00:33:51,808 --> 00:33:54,177 Mais honnêtement, Alec, mec, Je t'admire, chien. 632 00:33:54,244 --> 00:33:56,179 Tu as frappé des paparazzi, tu as crié après les flics, 633 00:33:56,246 --> 00:33:58,047 et tu as vécu pour en parler. 634 00:33:58,081 --> 00:34:00,049 Et tu m'as eu ici sur ce rôti. 635 00:34:00,049 --> 00:34:01,885 Cela signifie beaucoup pour moi, mec. 636 00:34:01,951 --> 00:34:03,353 Toi mon négro, Alec. 637 00:34:03,419 --> 00:34:06,890 Mais ne le dites pas en retour. Ne le dites pas en retour. 638 00:34:06,956 --> 00:34:08,758 [musique entraînante] 639 00:34:08,825 --> 00:34:10,627 - Tu es vraiment drôle, mec. 640 00:34:10,693 --> 00:34:12,228 Vous l'avez tué. 641 00:34:14,430 --> 00:34:16,499 {\an8} Reste à venir, Ken Jeong... 642 00:34:16,566 --> 00:34:18,134 {\an8} - Tu vas l'écraser. - Va te faire foutre. 643 00:34:18,201 --> 00:34:19,636 {\an8} Oh, tu as dit quelque chose de gentil. 644 00:34:19,702 --> 00:34:22,338 {\an8} - Et Caitlyn Jenner. - Je viens pour toi. 645 00:34:24,140 --> 00:34:27,777 [musique entraînante] 646 00:34:27,844 --> 00:34:29,512 - Bon retour au Comedy Central Roast 647 00:34:29,579 --> 00:34:30,546 d'Alec Baldwin. 648 00:34:30,613 --> 00:34:32,882 Ce soir, je suis heureux d'annoncer 649 00:34:32,949 --> 00:34:35,084 Alec Baldwin et Comedy Central ont rejoint 650 00:34:35,151 --> 00:34:37,587 donner 1 million de dollars à une merveilleuse œuvre caritative 651 00:34:37,653 --> 00:34:39,222 intitulé Explorer les arts. 652 00:34:39,288 --> 00:34:42,158 [acclamations et applaudissements] 653 00:34:42,225 --> 00:34:44,227 Ils sont super. 654 00:34:44,293 --> 00:34:46,729 Explorer les arts, c'est une organisation à but non lucratif d'éducation artistique 655 00:34:46,796 --> 00:34:48,698 fondé par celui et seulement Tony Bennett 656 00:34:48,764 --> 00:34:51,000 et sa femme, Susan Benedetto. 657 00:34:51,067 --> 00:34:53,302 Oui, incroyable. 658 00:34:53,369 --> 00:34:57,507 Et un bon ami de Tony a quelque chose à dire à Alec. 659 00:34:57,573 --> 00:35:00,443 - Salut tout le monde. C'est LG ici. 660 00:35:00,510 --> 00:35:02,645 J'espère que cela ne vous dérange pas moi qui interromps 661 00:35:02,712 --> 00:35:05,815 la petite fête de l'amour tu as du chemin à parcourir 662 00:35:05,882 --> 00:35:09,218 pour te dire à quel point je suis heureux mon copain Tony Bennett 663 00:35:09,285 --> 00:35:14,390 et je suis quelque chose de bien sort de tout cela. 664 00:35:14,457 --> 00:35:16,392 Avec tout le financement des arts être coupé 665 00:35:16,459 --> 00:35:19,896 hors des écoles publiques, Tony Bennett et sa femme 666 00:35:19,962 --> 00:35:23,533 a fondé Exploring the Arts afin de faire une différence 667 00:35:23,599 --> 00:35:25,401 en soutenant lycées publics 668 00:35:25,468 --> 00:35:28,538 et leurs élèves pour valoriser leur éducation 669 00:35:28,604 --> 00:35:32,241 avec une exposition étendue à tous les arts créatifs. 670 00:35:32,308 --> 00:35:34,677 Parce que où serions-nous sans art ? 671 00:35:34,744 --> 00:35:38,147 Alors, Alec, alors qu'ils continuent pour te détruire ce soir, 672 00:35:38,214 --> 00:35:40,783 souviens-toi juste que c'est tout pour une cause 673 00:35:40,850 --> 00:35:43,152 proche et cher à nos cœurs. 674 00:35:43,219 --> 00:35:48,558 Je vous aime tous beaucoup. Passez une bonne nuit en étant méchant. 675 00:35:48,624 --> 00:35:50,059 [acclamations et applaudissements] 676 00:35:50,126 --> 00:35:52,562 - Eh bien, ce n'est pas Lady Haha. 677 00:35:57,466 --> 00:36:02,071 Notre prochain torréfacteur est Caitlyn Jenner, icône LGBTQ. 678 00:36:02,138 --> 00:36:05,475 [acclamations et applaudissements] 679 00:36:05,541 --> 00:36:06,776 Sa fille Kylie 680 00:36:06,843 --> 00:36:08,678 vendu un milliard de dollars valeur de maquillage, 681 00:36:08,744 --> 00:36:11,414 et elle est là je porte tout ça ce soir. 682 00:36:14,317 --> 00:36:16,219 Donne-lui un gros coup de main même si elle en a déjà deux. 683 00:36:16,285 --> 00:36:17,987 Caitlyn Jenner. 684 00:36:18,087 --> 00:36:25,027 [musique entraînante] 685 00:36:25,061 --> 00:36:28,197 - Oh, oh. C'était drôle. 686 00:36:28,264 --> 00:36:31,334 [les gens applaudissent] 687 00:36:31,400 --> 00:36:34,470 Regardez bien, les enfants. 688 00:36:34,537 --> 00:36:36,305 C'est ce qui se passe 689 00:36:36,372 --> 00:36:39,442 quand tu manges tes Wheaties chaque matin. 690 00:36:39,509 --> 00:36:41,677 [rires] 691 00:36:46,048 --> 00:36:49,418 Sean, tu fais un excellent travail. 692 00:36:49,485 --> 00:36:51,954 La seule chose qui travaille plus dur que toi en ce moment 693 00:36:52,054 --> 00:36:54,123 tu es mon Spanx, bébé. 694 00:36:54,190 --> 00:36:56,359 [rires] 695 00:36:56,425 --> 00:36:58,861 Vous faites tous ça commentaires et blagues idiotes 696 00:36:58,928 --> 00:37:00,863 à propos de la façon dont je... 697 00:37:00,930 --> 00:37:03,065 coupez-le. 698 00:37:03,132 --> 00:37:04,834 Laissez-moi vous le rappeler. 699 00:37:04,901 --> 00:37:07,503 Cela a fait Kylie Jenner, 700 00:37:07,570 --> 00:37:10,373 le plus jeune self-made milliardaire de l'histoire. 701 00:37:10,439 --> 00:37:12,909 [acclamations et applaudissements] 702 00:37:14,410 --> 00:37:16,612 Cela a fait Kendall Jenner, 703 00:37:16,679 --> 00:37:21,117 le modèle le mieux payé dans le monde. 704 00:37:21,184 --> 00:37:23,920 J'ai élevé dix enfants. 705 00:37:24,020 --> 00:37:28,724 Je suis actuellement... eh bien, j'arrive jusqu'à 20 petits-enfants. 706 00:37:28,791 --> 00:37:33,262 Je ne l'ai pas coupé. Je viens de le mettre à la retraite. 707 00:37:33,329 --> 00:37:34,664 C'était fait ! 708 00:37:40,503 --> 00:37:42,638 Tu sais, comme je regarde d'avant en arrière, 709 00:37:42,705 --> 00:37:45,374 Je ne suis pas le seul ici qui a fait la transition. 710 00:37:45,441 --> 00:37:47,376 J'étais Bruce Jenner, 711 00:37:47,443 --> 00:37:54,050 et Robert De Niro était Robert putain de De Niro ! 712 00:37:56,752 --> 00:38:00,189 Tu t'appelles un acteur, Robert. 713 00:38:00,256 --> 00:38:05,394 Pendant 60 ans, j'ai eu tout le monde convaincu que j'étais un homme. 714 00:38:05,461 --> 00:38:08,364 Maintenant, c'est agir. 715 00:38:16,172 --> 00:38:22,411 Ken Jeong, est-ce vrai ta femme s'appelle Tran Ho ? 716 00:38:23,446 --> 00:38:25,081 Oh, je veux la rencontrer ! 717 00:38:25,148 --> 00:38:27,517 Je veux dire, j'attends. Je ne peux pas attendre. 718 00:38:29,252 --> 00:38:32,155 Je voudrais aussi te dire bonjour à l'ex de Kendall. 719 00:38:32,221 --> 00:38:34,023 Tu ne le fais même pas je dois dire son nom. 720 00:38:34,023 --> 00:38:35,358 C'est juste l'ex de Kendall. 721 00:38:35,424 --> 00:38:37,827 Bref, Blake Griffin, Blake. 722 00:38:39,462 --> 00:38:43,232 De Los Angeles à Détroit. 723 00:38:43,299 --> 00:38:44,500 Laissez-moi vous dire, je peux te dire 724 00:38:44,567 --> 00:38:47,270 une chose ou deux sur le changement d'équipe. 725 00:38:49,372 --> 00:38:52,041 Ouais, tu es un gentil garçon, et même si ça n'a pas marché 726 00:38:52,074 --> 00:38:54,310 entre vous deux, tu es toujours le bienvenu 727 00:38:54,377 --> 00:38:56,612 venir chez moi 728 00:38:56,679 --> 00:38:57,880 et sache que tu es le deuxième meilleur 729 00:38:57,947 --> 00:38:59,749 athlète à la maison. 730 00:39:09,058 --> 00:39:11,961 Ecoute, il y a beaucoup de haine dans le monde, 731 00:39:12,061 --> 00:39:14,964 mais nous pouvons toujours rire de nous-mêmes. 732 00:39:15,064 --> 00:39:17,400 Et honnêtement, c'est pourquoi je suis ici ce soir. 733 00:39:17,466 --> 00:39:22,238 J'ai tout vu. J'ai même reçu des menaces. 734 00:39:22,305 --> 00:39:25,241 Et je veux d'autres membres de la communauté trans à savoir 735 00:39:25,308 --> 00:39:29,612 que si je suis assez fort s'asseoir ici 736 00:39:29,679 --> 00:39:34,317 et être ridiculisé toute la nuit que tu peux tout gérer. 737 00:39:34,383 --> 00:39:37,854 [acclamations et applaudissements] 738 00:39:42,391 --> 00:39:46,462 Sauf écouter au podcast d'Adam Carolla. 739 00:39:46,529 --> 00:39:50,233 Oh mon Dieu. C'est de la torture. 740 00:39:54,403 --> 00:39:56,472 Adam Carolla est tellement ennuyeux. 741 00:39:56,539 --> 00:40:00,109 je n'ai jamais vu une chatte plus sèche dans ma vie. 742 00:40:02,044 --> 00:40:04,881 Et ça vient de moi ! 743 00:40:06,315 --> 00:40:08,851 Tu vois, Adam ? 744 00:40:08,918 --> 00:40:11,120 Les femmes sont drôles. 745 00:40:17,760 --> 00:40:22,064 Que puis-je dire ? Je suis ici parce que j'aime Alec. 746 00:40:22,064 --> 00:40:24,667 Oui, en fait, 747 00:40:24,734 --> 00:40:29,138 Je connais Alec depuis longtemps et je le considère comme une famille. 748 00:40:29,205 --> 00:40:30,873 Nous y retournons. Quand j'étais Bruce, 749 00:40:31,007 --> 00:40:32,508 nous étions comme des frères. 750 00:40:32,575 --> 00:40:34,343 Alors, eh bien, je suppose c'est un frère de plus 751 00:40:34,410 --> 00:40:36,579 il ne lui parlera plus jamais. 752 00:40:42,018 --> 00:40:43,786 Pour devenir sérieux à ce sujet, regarde. 753 00:40:43,853 --> 00:40:47,723 Certains d'entre vous me détestent juste parce que je suis moi. 754 00:40:47,790 --> 00:40:49,358 Certains d'entre vous me détestent à cause de 755 00:40:49,425 --> 00:40:51,561 les choses que je peux l'avons dit dans le passé. 756 00:40:51,627 --> 00:40:54,297 Eh bien, je ne suis pas parfait. 757 00:40:54,363 --> 00:40:57,066 Je suis une personne qui essaie pour comprendre ma vie, 758 00:40:57,133 --> 00:40:59,335 comme tout le monde. 759 00:40:59,402 --> 00:41:02,572 Tout ce que je veux c'est pour les générations futures 760 00:41:02,638 --> 00:41:05,208 des personnes transgenres à connaître 761 00:41:05,274 --> 00:41:09,145 que si je peux trouver le courage être qui je suis, 762 00:41:09,212 --> 00:41:12,081 alors vous le pouvez aussi. 763 00:41:12,148 --> 00:41:13,749 [acclamations et applaudissements] 764 00:41:13,816 --> 00:41:15,518 Si... 765 00:41:18,120 --> 00:41:21,557 Si tu as un problème avec ça, 766 00:41:21,624 --> 00:41:24,227 alors tu pourras me sucer la bite. 767 00:41:24,293 --> 00:41:27,530 [acclamations et applaudissements] 768 00:41:27,597 --> 00:41:30,433 Si vous pouvez le trouver ! 769 00:41:31,534 --> 00:41:33,402 Merci! 770 00:41:33,469 --> 00:41:35,705 [musique entraînante] 771 00:41:35,771 --> 00:41:38,141 - De bonnes choses. Bonnes choses. 772 00:41:39,475 --> 00:41:42,845 {\an8} À venir, Robert De Niro et Ken Jeong. 773 00:41:42,912 --> 00:41:45,781 {\an8} - Nous allons bavarder, ivre, et des insultes racistes. 774 00:41:45,848 --> 00:41:48,317 {\an8} [les deux chantent] Des insultes racistes ! 775 00:41:50,086 --> 00:41:54,257 [musique entraînante] 776 00:41:54,323 --> 00:41:57,026 - Bon retour dans la comédie Rôti central d'Alec Baldwin. 777 00:41:57,093 --> 00:41:58,861 Ils disent rire est le meilleur médicament, 778 00:41:58,928 --> 00:42:02,965 ce qui explique pourquoi le Dr Ken ne pratique plus. 779 00:42:03,032 --> 00:42:04,434 Dans sa tête, c'est un médecin, 780 00:42:04,500 --> 00:42:06,402 mais dans son entrejambe, c'est un psy. 781 00:42:06,469 --> 00:42:08,771 [rires] 782 00:42:08,838 --> 00:42:10,373 Comptez à rebours à partir de 100, 783 00:42:10,440 --> 00:42:13,709 et nous te réveillerons quand ça la procédure douloureuse est terminée. 784 00:42:13,776 --> 00:42:16,813 Abandonnez-le pour Hackie Chan, Ken Jeong. 785 00:42:16,879 --> 00:42:17,980 [musique entraînante] 786 00:42:18,047 --> 00:42:20,750 - [chantant] Nous sommes sur le point d'exploser 787 00:42:20,817 --> 00:42:22,218 Nous sommes sur le point d'exploser 788 00:42:22,285 --> 00:42:23,920 [acclamations et applaudissements] 789 00:42:23,986 --> 00:42:26,656 Nous sommes sur le point d'exploser 790 00:42:28,057 --> 00:42:30,726 - Merci beaucoup. C'est tellement génial d'être ici. 791 00:42:30,793 --> 00:42:32,695 Je suis sur - je suis un juge sur "Le chanteur masqué", 792 00:42:32,762 --> 00:42:34,831 donc c'est agréable d'être dans une autre émission 793 00:42:34,897 --> 00:42:39,235 où tu dois deviner qui sont les célébrités, alors... 794 00:42:39,302 --> 00:42:41,671 Caitlyn Jenner. Ok, oh, mon garçon, attache-le. 795 00:42:41,737 --> 00:42:44,574 Euh... 796 00:42:44,640 --> 00:42:47,577 Je peux voir pourquoi Caitlyn décidé de faire la transition. 797 00:42:47,643 --> 00:42:50,179 Elle a été une célébrité envie d'intimité, 798 00:42:50,246 --> 00:42:54,383 alors elle est devenue quelque chose qui la société était destinée à ignorer : 799 00:42:54,450 --> 00:42:59,188 une femme de 70 ans. Maintenant... 800 00:42:59,255 --> 00:43:00,857 Je plaisante. Tu es superbe. 801 00:43:00,990 --> 00:43:02,592 Tu ressembles au batteur pour Serpent Blanc. 802 00:43:02,658 --> 00:43:04,393 Je ne sais pas quoi... 803 00:43:04,460 --> 00:43:06,429 [rires] 804 00:43:08,564 --> 00:43:11,901 Robert De Niro, l'un de nos les meilleurs acteurs de la génération. 805 00:43:12,001 --> 00:43:15,004 Mais soyons réalistes, votre récent les films ont été tellement merdiques, 806 00:43:15,004 --> 00:43:17,206 Je suis surpris de ne pas y être. 807 00:43:17,273 --> 00:43:19,442 Maintenant... 808 00:43:19,509 --> 00:43:22,278 Blake Griffin, un gars noir qui a l'air blanc 809 00:43:22,345 --> 00:43:23,846 avec des cheveux roux et des taches de rousseur. 810 00:43:23,913 --> 00:43:26,249 Et au fait, félicitations pour réservation "La Petite Sirène". 811 00:43:26,315 --> 00:43:28,017 Maintenant... 812 00:43:30,686 --> 00:43:33,222 Je regarde Blake et je pense, hmm. 813 00:43:33,289 --> 00:43:38,027 L'orange est le nouveau noir. Ouais. 814 00:43:40,396 --> 00:43:42,198 Ouais. 815 00:43:42,265 --> 00:43:45,301 Caroline Rhéa. 816 00:43:45,368 --> 00:43:46,903 [rires] 817 00:43:47,036 --> 00:43:48,971 Tu ressembles à Adèle. 818 00:43:48,971 --> 00:43:51,474 Ordinateur. Maintenant... 819 00:43:51,541 --> 00:43:54,510 [rires] 820 00:43:54,577 --> 00:43:56,679 La femme d'Alec est si jeune, 821 00:43:56,746 --> 00:43:59,115 il les présente comme "23 et moi". 822 00:43:59,182 --> 00:44:00,383 Maintenant... 823 00:44:03,152 --> 00:44:05,455 Irlande, la fille d'Alec est ici. 824 00:44:05,521 --> 00:44:07,256 Elle pourrait aussi bien s'appeler Zimbabwe, 825 00:44:07,323 --> 00:44:08,758 étant donné la distance entre eux. 826 00:44:08,825 --> 00:44:09,892 Ai-je raison ? 827 00:44:13,729 --> 00:44:16,065 Mais nous sommes vraiment là pour célébrer la vraie star 828 00:44:16,132 --> 00:44:18,134 de "30 Rock" et "SNL", 829 00:44:18,201 --> 00:44:21,170 mais soyons honnêtes, Tina Fey a dit non. 830 00:44:22,872 --> 00:44:25,208 Alec, ne t'offense pas, mais toi n'étaient pas la star de "30 Rock". 831 00:44:25,274 --> 00:44:27,510 Et avec De Niro ici, tu n'es même pas la star 832 00:44:27,577 --> 00:44:28,845 de votre propre putain de rôti, tu sais ? 833 00:44:28,911 --> 00:44:32,448 C'est comme... et c'est comme, je suis désolé. 834 00:44:32,515 --> 00:44:33,683 Vous savez ce que je veux dire? 835 00:44:33,749 --> 00:44:36,886 [acclamations et applaudissements] 836 00:44:37,019 --> 00:44:39,088 Et comme avec Justin Bieber comme ton neveu, 837 00:44:39,155 --> 00:44:40,757 tu n'es même pas la star de ta propre putain de famille. 838 00:44:40,823 --> 00:44:43,059 C'est juste comme... 839 00:44:43,126 --> 00:44:44,227 C'est triste... 840 00:44:44,293 --> 00:44:45,561 [imitant Alec dans le rôle de Trump] Triste ! 841 00:44:45,628 --> 00:44:46,662 Ou quoi que vous fassiez. 842 00:44:49,599 --> 00:44:51,768 Alec, très sérieusement, Je t'ai rencontré pour la première fois 843 00:44:51,834 --> 00:44:54,804 à une prestation Stand Up to Cancer il y a quelques années 844 00:44:54,871 --> 00:44:56,239 où vous l'avez hébergé, 845 00:44:56,305 --> 00:44:58,341 et ta compassion et connexion 846 00:44:58,407 --> 00:45:01,244 à chaque survivant du cancer dans la chambre 847 00:45:01,310 --> 00:45:03,045 m'émeut encore aujourd'hui. 848 00:45:03,112 --> 00:45:04,981 Et merci de m'avoir permis faites partie de cela. 849 00:45:05,014 --> 00:45:06,983 C'est un honneur. Merci, monsieur. Merci. 850 00:45:07,049 --> 00:45:09,218 Merci, monsieur. Merci, monsieur. 851 00:45:09,285 --> 00:45:10,486 Merci. 852 00:45:10,553 --> 00:45:13,289 [acclamations et applaudissements] 853 00:45:18,661 --> 00:45:20,630 - Ce prochain torréfacteur est une surprise, 854 00:45:20,696 --> 00:45:24,400 et, Alec, tu es dans pour un tel régal. 855 00:45:24,467 --> 00:45:28,004 Vivez, de votre premier mariage, c'est Irlande Baldwin. 856 00:45:28,004 --> 00:45:29,705 - Oh! 857 00:45:29,772 --> 00:45:35,511 [musique entraînante] 858 00:45:35,578 --> 00:45:38,481 [acclamations et applaudissements] 859 00:45:44,454 --> 00:45:46,589 - Salut, papa. 860 00:45:46,656 --> 00:45:48,224 Je suis l'Irlande. 861 00:45:52,061 --> 00:45:53,763 C'est bon d'être ici. 862 00:45:53,830 --> 00:45:56,032 Je ne savais presque même pas à ce sujet parce que je ne l'ai pas fait 863 00:45:56,099 --> 00:45:58,401 j'ai vérifié mes messages vocaux de mon père 864 00:45:58,468 --> 00:46:02,338 du dernier, comme, 12 ans ou quelque chose comme ça. 865 00:46:02,405 --> 00:46:05,041 En fait, j'ai beaucoup de points communs avec les gens sur ce rôti 866 00:46:05,108 --> 00:46:06,576 parce que comme eux, Je ne sais pas vraiment 867 00:46:06,642 --> 00:46:07,977 je te connais bien non plus. 868 00:46:08,010 --> 00:46:10,246 [le public gémit] 869 00:46:10,313 --> 00:46:11,647 Alors que beaucoup de gens je connais mon père 870 00:46:11,714 --> 00:46:14,117 comme ce type du Films "Mission : Impossible" 871 00:46:14,183 --> 00:46:16,018 ou ce type de "30 Rock", 872 00:46:16,085 --> 00:46:18,554 Je le connais comme ce type de, comme, 873 00:46:18,621 --> 00:46:20,990 la moitié de mes fêtes d'anniversaire. 874 00:46:22,825 --> 00:46:24,494 C'était genre la moitié. 875 00:46:27,897 --> 00:46:29,532 D'ailleurs, "Mission : impossible" 876 00:46:29,599 --> 00:46:32,502 c'est ce que j'appelle obtenir mon père pour s'excuser. 877 00:46:38,908 --> 00:46:40,676 Beaucoup de gens je ne connais que mon père 878 00:46:40,743 --> 00:46:43,379 en tant que gars en colère, mais il est plus qu'un fou 879 00:46:43,446 --> 00:46:45,047 qui s'emporte. 880 00:46:45,114 --> 00:46:48,518 Il perd également les Emmys et les Oscars 881 00:46:48,584 --> 00:46:51,053 et la garde de son premier-né. 882 00:46:51,120 --> 00:46:54,424 Ai-je raison ? Merde. 883 00:46:57,560 --> 00:46:59,629 Mais écoute, laisse-moi juste remettre les pendules à l’heure. 884 00:46:59,695 --> 00:47:01,364 C'était un père formidable. 885 00:47:01,431 --> 00:47:03,433 Je me souviens encore quand il me bordait 886 00:47:03,499 --> 00:47:07,170 et crie-moi une histoire avant d'aller au lit. 887 00:47:07,236 --> 00:47:09,806 Mon préféré absolu et son préféré, 888 00:47:09,872 --> 00:47:12,642 "Les Trois Petits cochons irréfléchis. » 889 00:47:12,708 --> 00:47:14,477 [le public réclame] 890 00:47:17,980 --> 00:47:20,883 Papa, ton Discours "Toujours conclure" 891 00:47:20,983 --> 00:47:23,186 dans "Glengarry Glen Ross" C'était super. 892 00:47:23,252 --> 00:47:26,255 Au moins tu as appris à quelqu'un leur ABC, non ? 893 00:47:28,357 --> 00:47:30,359 Cela n'a pas été facile étant la fille 894 00:47:30,426 --> 00:47:33,362 d'une star de cinéma emblématique. 895 00:47:33,429 --> 00:47:35,798 Mais je ne suis pas là pour parler à propos de ma mère. 896 00:47:35,865 --> 00:47:38,134 [acclamations et applaudissements] 897 00:47:47,310 --> 00:47:49,745 Ou son Oscar. 898 00:47:52,281 --> 00:47:55,151 Je suis là pour te parler, Papa, enfin, 899 00:47:55,218 --> 00:47:57,587 sans mandat de justice travailleur social. 900 00:47:57,653 --> 00:48:00,690 C'est tellement gentil que nous pouvons le faire. 901 00:48:00,757 --> 00:48:03,259 C'est si gentil. Euh, ça va. 902 00:48:03,326 --> 00:48:05,161 Je m'en suis bien sorti. J'ai été mannequin, 903 00:48:05,228 --> 00:48:06,395 ce qui est un concert vraiment amusant. 904 00:48:06,462 --> 00:48:09,098 Honnêtement, c'est juste sympa pour un Baldwin 905 00:48:09,165 --> 00:48:11,067 être sur une piste sans commencer le boeuf 906 00:48:11,134 --> 00:48:12,435 avec American Airlines. 907 00:48:17,573 --> 00:48:19,809 J'ai été tellement surpris... 908 00:48:24,180 --> 00:48:27,216 J'ai été tellement surpris quand j'ai entendu à propos de cet incident d'avion. 909 00:48:27,283 --> 00:48:29,218 Je veux dire, pourquoi tu commences même la merde 910 00:48:29,285 --> 00:48:32,455 avec le seul endroit qui est tu diffuses toujours tes films ? 911 00:48:41,631 --> 00:48:46,836 C'est agréable de voir de nouveaux visages et quelques visages plus âgés 912 00:48:46,903 --> 00:48:50,573 et quelques nouveaux visages reconstruits. 913 00:48:50,640 --> 00:48:52,508 Beaucoup de gens je ne sais pas ça-- 914 00:48:52,575 --> 00:48:55,711 [rires] 915 00:48:55,778 --> 00:48:58,681 Beaucoup de gens ne le savent pas ça, mais quand j'étais enfant, 916 00:48:58,748 --> 00:49:02,318 Caitlyn Jenner était ma entraîneur d'athlétisme au collège. 917 00:49:02,385 --> 00:49:05,488 Tu m'as appris à sauter par-dessus le plus grand obstacle de tous, 918 00:49:05,555 --> 00:49:07,323 ce qui est l'approbation de mon père. 919 00:49:07,390 --> 00:49:10,193 [rires] 920 00:49:12,428 --> 00:49:13,763 Sais-tu à quoi ça ressemble 921 00:49:13,830 --> 00:49:16,432 avoir un athlète médaillé d'or en tant qu'entraîneur d'athlétisme ? 922 00:49:16,499 --> 00:49:18,134 Blake, tu comprends, n'est-ce pas ? 923 00:49:18,201 --> 00:49:19,569 Tu as déçu un Jenner 924 00:49:19,635 --> 00:49:22,004 c'est complètement hors de votre ligue. 925 00:49:26,109 --> 00:49:27,343 - Est-ce qu'il a vraiment sortir avec ta fille ? 926 00:49:27,410 --> 00:49:30,079 - Ouais. - Il l'a fait ? 927 00:49:30,146 --> 00:49:31,247 - Tu aurais dû l'épouser. 928 00:49:31,314 --> 00:49:33,216 Et maintenant tu n'es jamais je vais avoir une bague. 929 00:49:33,282 --> 00:49:35,885 [le public gémit] 930 00:49:37,386 --> 00:49:39,555 C'est bon d'être ici, mais ça aurait été bien 931 00:49:39,622 --> 00:49:41,324 avoir toute la famille ici. 932 00:49:41,390 --> 00:49:44,427 Malheureusement, Comedy Central je n'ai pas pu organiser ce rôti 933 00:49:44,494 --> 00:49:47,130 qui se tiendra en 1997. 934 00:49:48,931 --> 00:49:50,967 Oh, attends, et en parlant de choses 935 00:49:51,033 --> 00:49:54,437 qui n'ont pas eu lieu en 1997... 936 00:50:01,477 --> 00:50:03,346 Mais sérieusement, papa, Je suis si fier de toi. 937 00:50:03,412 --> 00:50:06,149 Tu es un père merveilleux et un acteur incroyable, 938 00:50:06,215 --> 00:50:09,952 et je suis ravi d'être ici pour te voir célébré ce soir. 939 00:50:09,986 --> 00:50:12,688 Après toutes les années de donner de la violence verbale, 940 00:50:12,755 --> 00:50:15,525 il est enfin temps vous en avez reçu. 941 00:50:17,994 --> 00:50:19,395 Droite? 942 00:50:19,462 --> 00:50:20,830 Merde. 943 00:50:22,965 --> 00:50:25,134 Donc avant de partir, je voudrais juste j'aimerais dire quelque chose 944 00:50:25,201 --> 00:50:26,636 tu ne me l'as jamais dit. 945 00:50:26,702 --> 00:50:28,471 Bonne nuit. 946 00:50:28,538 --> 00:50:29,739 [rires] 947 00:50:29,806 --> 00:50:30,873 [musique entraînante] 948 00:50:30,973 --> 00:50:33,810 - Bien joué. Bien joué. 949 00:50:33,876 --> 00:50:34,811 Vous avez fait du bon travail, ouais. 950 00:50:34,877 --> 00:50:35,978 {\an8} - Encore à venir... 951 00:50:36,045 --> 00:50:37,513 {\an8} - Tu es très drôle, espèce de petite salope. 952 00:50:37,580 --> 00:50:40,216 {\an8} -Adam Carolla et Robert De Niro. 953 00:50:40,283 --> 00:50:42,785 - Alec, je suis juste désolé je ne pouvais pas dire 954 00:50:42,852 --> 00:50:44,287 ce que je voulais vraiment dire. 955 00:50:44,353 --> 00:50:45,488 Va te faire foutre. 956 00:50:46,250 --> 00:50:49,653 [musique électronique] 957 00:50:49,720 --> 00:50:52,055 - Bon retour à ces conneries. 958 00:50:54,458 --> 00:50:56,860 Notre prochain torréfacteur est Adam Carolla. 959 00:50:56,927 --> 00:50:59,863 [acclamations et applaudissements] 960 00:50:59,930 --> 00:51:02,432 Il est connu pour son énorme dents blanches et droites 961 00:51:02,499 --> 00:51:06,236 qui éclipse sa diminution public blanc hétéro. 962 00:51:06,303 --> 00:51:09,706 Il était dans "The Man Show" mais a été remplacé par Joe Rogan. 963 00:51:09,773 --> 00:51:14,645 Il avait le podcast numéro un mais a été remplacé par Joe Rogan. 964 00:51:14,711 --> 00:51:18,849 Mais il est ici ce soir parce que nous n'avons pas pu avoir Joe Rogan. 965 00:51:18,916 --> 00:51:20,150 Adam Carolla. 966 00:51:20,217 --> 00:51:23,654 [musique rock] 967 00:51:23,720 --> 00:51:26,757 [acclamations et applaudissements] 968 00:51:28,458 --> 00:51:31,128 - Sean Hayes, tout le monde. 969 00:51:31,195 --> 00:51:33,564 Tellement drôle. 970 00:51:33,630 --> 00:51:35,966 Non, sérieusement, j'aime les gays. 971 00:51:36,033 --> 00:51:38,969 Je me suis toujours demandé à quoi ça ressemblerait 972 00:51:39,036 --> 00:51:42,573 se faire exploser par un mec, et, euh, 973 00:51:42,639 --> 00:51:46,944 J'imagine que ce serait un peu comme portant des Crocs. 974 00:51:47,077 --> 00:51:49,646 Bien sûr, ça fait du bien. 975 00:51:51,148 --> 00:51:53,083 Jusqu'à ce que vous baissiez les yeux. 976 00:51:56,954 --> 00:51:59,456 Voici à quel point c'est foutu Hollywood l'est. 977 00:52:00,991 --> 00:52:03,627 Bruce Jenner annonce il est en transition 978 00:52:03,694 --> 00:52:06,096 et tout le monde l'applaudit, 979 00:52:06,096 --> 00:52:08,866 mais quand ils découvrent il est républicain, 980 00:52:08,932 --> 00:52:10,767 ils sont indignés. 981 00:52:13,904 --> 00:52:16,907 Coupe-toi la bite, héros. 982 00:52:16,974 --> 00:52:19,610 Réduisez les impôts, Hitler. 983 00:52:22,846 --> 00:52:24,948 Tu ne devrais pas rire à cette merde. 984 00:52:28,919 --> 00:52:30,721 Ken Jeong. 985 00:52:30,787 --> 00:52:35,425 Ken, nous avons tous vu ta petite bite dans "La gueule de bois". 986 00:52:35,492 --> 00:52:38,729 Je n'ai pas vu de bite si petit 987 00:52:38,795 --> 00:52:42,165 depuis que j'ai emmené mon neveu pêche sur glace. 988 00:52:48,205 --> 00:52:50,874 Passons des petites bites aux grands noms. 989 00:52:50,941 --> 00:52:53,076 Robert De Niro est là. 990 00:52:53,143 --> 00:52:54,678 [acclamations et applaudissements] 991 00:52:54,745 --> 00:52:57,147 Alec Baldwin ici. 992 00:52:57,214 --> 00:52:59,650 Deux acteurs extraordinaires, 993 00:52:59,716 --> 00:53:02,085 mais si j'apprenais une chose 994 00:53:02,085 --> 00:53:06,490 de tous les Histoires d'Harvey Weinstein, 995 00:53:06,557 --> 00:53:10,460 eh bien, c'est à peu près ça n'importe qui peut agir. 996 00:53:10,527 --> 00:53:14,164 Je veux dire, quelle autre profession ça marche de cette façon ? 997 00:53:14,231 --> 00:53:17,267 Vous voulez être un commercial pilote de ligne ? 998 00:53:17,334 --> 00:53:19,469 Hmm, laisse-moi réfléchir. 999 00:53:19,536 --> 00:53:22,906 Okay, suce ce gros Juif. 1000 00:53:25,943 --> 00:53:28,111 Nous vous ferons lever dans les airs à midi. 1001 00:53:31,181 --> 00:53:33,217 C'est votre métier. 1002 00:53:33,283 --> 00:53:35,285 Tu veux devenir hygiéniste dentaire ? 1003 00:53:35,352 --> 00:53:38,488 Regarde ce gros Juif se battre dans une plante de ficus. 1004 00:53:38,555 --> 00:53:39,990 Nous vous aurons. 1005 00:53:41,925 --> 00:53:44,728 Bob, je sais que tu y vas à travers un divorce difficile. 1006 00:53:46,063 --> 00:53:47,331 C'est dur. 1007 00:53:47,397 --> 00:53:50,067 C'est difficile de rencontrer des dames, surtout à ton âge. 1008 00:53:50,067 --> 00:53:53,503 Je veux dire, pourrais-je suggérer la nouvelle application de rencontres 1009 00:53:53,570 --> 00:53:55,939 pour les vieux connards comme toi. 1010 00:53:56,073 --> 00:53:58,375 C'est ce qu'on appelle la datation au carbone. 1011 00:54:01,979 --> 00:54:04,715 Ne t'inquiète pas. Le carbone est noir. 1012 00:54:06,316 --> 00:54:09,086 Robert sort juste avec les sœurs. 1013 00:54:10,220 --> 00:54:13,257 [acclamations et applaudissements] 1014 00:54:20,097 --> 00:54:23,333 Passons à l'homme du moment, Alec Baldwin. 1015 00:54:23,400 --> 00:54:26,103 Nous aimons tous les impressions d'Alec. 1016 00:54:26,169 --> 00:54:28,272 Les impressions de Trump, 1017 00:54:28,338 --> 00:54:30,574 les impressions que laisse sa bague 1018 00:54:30,641 --> 00:54:33,477 sur les fronts de photographes. 1019 00:54:36,413 --> 00:54:41,418 Tant de lignes classiques au cours d'une carrière incroyable. 1020 00:54:41,485 --> 00:54:43,787 "Le café, c'est pour les fermiers." 1021 00:54:43,854 --> 00:54:46,657 "Tu me demandes si j'ai le complexe de Dieu. 1022 00:54:46,723 --> 00:54:49,059 Je suis Dieu." 1023 00:54:49,126 --> 00:54:50,894 Et qui pourrait oublier, 1024 00:54:50,961 --> 00:54:53,063 "Bienvenue dans 'Match Game'" ? 1025 00:54:57,401 --> 00:55:00,537 Alec, tu es un grand ami et un grand acteur, 1026 00:55:00,604 --> 00:55:03,774 et si je peux déclamer juste une minute ici, 1027 00:55:03,840 --> 00:55:05,142 tu es un grand sportif. 1028 00:55:05,209 --> 00:55:07,144 Tu as un grand sens d'humour, 1029 00:55:07,211 --> 00:55:10,147 contrairement au social guerriers de la justice 1030 00:55:10,214 --> 00:55:12,583 qui sera là-bas tweeter tout ça 1031 00:55:12,649 --> 00:55:14,751 les blagues sont « problématiques ». 1032 00:55:14,818 --> 00:55:19,256 Vous pouvez me souffler, espèce de connards de chatte. 1033 00:55:19,323 --> 00:55:22,359 [acclamations et applaudissements] 1034 00:55:23,160 --> 00:55:24,895 C'est un putain de rôti. 1035 00:55:24,962 --> 00:55:28,465 Les comédiens ont besoin d'une place où ils peuvent être offensants 1036 00:55:28,532 --> 00:55:32,102 sans tes conneries fausse indignation, 1037 00:55:32,102 --> 00:55:35,138 vous hashtag héros. 1038 00:55:35,205 --> 00:55:37,507 Vous avez déjà gâché les Oscars. 1039 00:55:39,676 --> 00:55:42,179 Vous êtes tous réveillés et ce n'est pas une blague ! 1040 00:55:44,181 --> 00:55:48,285 Alors si tu étais offensé par tout ce qui a été dit ce soir, 1041 00:55:48,352 --> 00:55:52,923 s'il vous plaît donnez un coup de main à votre chien de soutien émotionnel 1042 00:55:53,056 --> 00:55:55,192 et ferme ta gueule. 1043 00:55:55,259 --> 00:55:58,295 [acclamations et applaudissements] 1044 00:56:00,063 --> 00:56:04,835 C'est notre espace sûr, des salopes. 1045 00:56:04,902 --> 00:56:08,438 Mais même si la culture de l'annulation gagne, 1046 00:56:08,505 --> 00:56:13,844 Jeff Ross serait toujours le maître rôti. 1047 00:56:13,911 --> 00:56:15,312 - Merci, Adam. Merci. 1048 00:56:15,379 --> 00:56:19,082 - Chez Arby à Glendale. 1049 00:56:19,116 --> 00:56:20,817 Merci beaucoup. Je t'aime, mon pote. 1050 00:56:20,884 --> 00:56:22,653 [musique entraînante] 1051 00:56:22,719 --> 00:56:25,556 - C'était vraiment génial, mec. C'était génial. 1052 00:56:27,457 --> 00:56:29,826 {\an8} À venir : Alec Baldwin, 1053 00:56:29,893 --> 00:56:31,094 {\an8} Robert De Niro, 1054 00:56:31,094 --> 00:56:32,329 {\an8} et Jeff Ross. 1055 00:56:32,396 --> 00:56:33,497 {\an8} - Je veux juste garder le rôtir 1056 00:56:33,564 --> 00:56:35,299 {\an8} jusqu'à ce qu'il me frappe au visage. 1057 00:56:37,167 --> 00:56:41,137 [musique entraînante] 1058 00:56:41,204 --> 00:56:43,006 - Robert De Niro est considéré 1059 00:56:43,073 --> 00:56:45,075 l'un des plus grands des acteurs vivants. 1060 00:56:45,141 --> 00:56:47,244 [acclamations et applaudissements] 1061 00:56:47,310 --> 00:56:49,112 Ouais. 1062 00:56:49,179 --> 00:56:52,082 "Le chasseur de cerfs" "Parrain II", 1063 00:56:52,148 --> 00:56:53,884 "Taureau enragé", 1064 00:56:53,950 --> 00:56:55,385 ce sont tous les types des films 1065 00:56:55,452 --> 00:56:58,054 il a arrêté de le faire depuis longtemps. 1066 00:56:58,121 --> 00:57:00,557 Il a remporté deux Oscars et ses couilles sont nominées 1067 00:57:00,624 --> 00:57:03,460 pour un prix SAG, Robert De Niro. 1068 00:57:03,527 --> 00:57:10,100 [musique rock] 1069 00:57:10,167 --> 00:57:12,903 [acclamations et applaudissements] 1070 00:57:12,969 --> 00:57:14,437 - [rires] 1071 00:57:14,504 --> 00:57:17,274 [acclamations et applaudissements] 1072 00:57:23,513 --> 00:57:25,048 Je sais. 1073 00:57:26,249 --> 00:57:27,450 Je sais. 1074 00:57:27,517 --> 00:57:29,019 [rires] 1075 00:57:30,487 --> 00:57:32,389 Qu'est-ce que je fous ici ? 1076 00:57:35,458 --> 00:57:37,327 C'est comme ça Chambre d'hôtel à Moscou 1077 00:57:37,394 --> 00:57:40,363 où une bande de putes énervé partout contre Donald Trump. 1078 00:57:42,532 --> 00:57:46,303 Je veux dire, c'est ce que tu obtiens pour être l'ami d'Alec. 1079 00:57:47,637 --> 00:57:50,073 Des nuits comme celles-ci, tu attends tes amis... 1080 00:57:50,106 --> 00:57:53,176 les gens avec qui tu as travaillé avec de près - pour se présenter. 1081 00:57:53,243 --> 00:57:54,811 Tina Fey, Tracy Morgan, 1082 00:57:54,878 --> 00:57:58,281 Thomas le moteur de char, Meryl Streep. 1083 00:57:59,316 --> 00:58:00,784 Pas un. 1084 00:58:00,851 --> 00:58:03,787 Au lieu de cela, nous avons un groupe... [rires] 1085 00:58:03,854 --> 00:58:06,256 Vous ne pouvez même pas les trouver, euh, Wikipédia. 1086 00:58:06,323 --> 00:58:09,593 [rires] 1087 00:58:09,659 --> 00:58:12,495 Et–et, genre, qui sont ces gens ? 1088 00:58:12,562 --> 00:58:14,998 Je veux dire, qui es-tu, bordel ? 1089 00:58:15,098 --> 00:58:17,100 [rires] 1090 00:58:17,100 --> 00:58:20,237 Je veux dire, Ann Coulter, tout le monde. 1091 00:58:20,303 --> 00:58:22,472 [rires] 1092 00:58:22,539 --> 00:58:25,575 [acclamations et applaudissements] 1093 00:58:28,345 --> 00:58:31,114 Nikki est ce qui est connu en tant que sale comédien, 1094 00:58:31,181 --> 00:58:32,549 et je ne parle pas de son matériel. 1095 00:58:32,616 --> 00:58:35,952 Je veux dire, elle ne s'est pas lavée sa chatte depuis le Memorial Day. 1096 00:58:40,190 --> 00:58:41,591 Caroline Rhéa. 1097 00:58:41,658 --> 00:58:43,126 Caroline. 1098 00:58:44,761 --> 00:58:49,799 Caroline a réalisé plus de 160 épisodes de "Sabrina l'apprentie sorcière". 1099 00:58:49,866 --> 00:58:51,468 Cela fait beaucoup d'adolescents. 1100 00:58:52,869 --> 00:58:55,305 Pas les numéros de R. Kelly, mais quand même. 1101 00:58:57,340 --> 00:58:58,742 Assez impressionnant. 1102 00:59:00,443 --> 00:59:03,280 Sean Hayes. Où est Sean Hayes ? 1103 00:59:03,346 --> 00:59:06,917 Ici. [rires] 1104 00:59:06,983 --> 00:59:08,385 J'étais dans "Les Affranchis", 1105 00:59:08,451 --> 00:59:13,089 et je suppose que Sean a aussi j'étais bien les gars... 1106 00:59:13,156 --> 00:59:16,393 euh, et quelques méchants gars 1107 00:59:16,459 --> 00:59:21,198 et plus de quelques marins, J'en suis sûr. 1108 00:59:21,264 --> 00:59:22,599 Caitlyn Jenner. 1109 00:59:22,666 --> 00:59:24,134 Maintenant, il y a quelque chose différent de toi, 1110 00:59:24,201 --> 00:59:27,804 mais je--je ne peux pas, je ne peux pas mettre mon doigt dedans. 1111 00:59:32,609 --> 00:59:36,613 - Oui, tu peux ! - [rires] 1112 00:59:36,680 --> 00:59:38,448 - Oui, tu peux ! 1113 00:59:38,515 --> 00:59:39,850 - [rires] 1114 00:59:39,916 --> 00:59:42,419 Comedy Central recherché avoir Caitlyn sur un rôti 1115 00:59:42,485 --> 00:59:45,956 après son opération, maintenant ils peuvent la payer 20 % de moins. 1116 00:59:52,629 --> 00:59:55,131 Quand j'ai fait "Raging Bull", J'ai dû prendre 60 livres 1117 00:59:55,198 --> 00:59:58,668 dans quatre mois. Jeff, quelle est ton excuse ? 1118 00:59:58,735 --> 01:00:01,238 [rires] 1119 01:00:01,304 --> 01:00:04,374 Ken Jeong s'est arrêté une fois son spectacle de stand-up 1120 01:00:04,441 --> 01:00:06,910 pour aider une femme dans le public qui avait une crise. 1121 01:00:06,977 --> 01:00:09,546 Hé, si une crise est quoi il faut pour l'arrêter 1122 01:00:09,613 --> 01:00:11,214 de faire du stand-up, Je suis pour ça. 1123 01:00:11,281 --> 01:00:15,685 - [rires] 1124 01:00:15,752 --> 01:00:17,487 -Adam Carolla. 1125 01:00:17,554 --> 01:00:22,092 Adam fait la promotion d'une boisson appelée le Cocktail Brosé. 1126 01:00:22,158 --> 01:00:24,528 Enfin, une lumière, boisson d'été rafraîchissante 1127 01:00:24,594 --> 01:00:26,396 pour les violeurs. 1128 01:00:31,101 --> 01:00:36,540 Et maintenant pour la seule véritable star de cinéma sur cette scène, 1129 01:00:36,606 --> 01:00:37,774 moi. 1130 01:00:44,181 --> 01:00:47,651 Les critiques disent que j'ai un caractère unique qualité en tant qu'acteur. 1131 01:00:47,717 --> 01:00:51,121 En fait, j'aime bien Alec Baldwin, 1132 01:00:51,188 --> 01:00:53,056 et je suis heureux d'être ici pour Alec, 1133 01:00:53,123 --> 01:00:56,226 mais honnêtement, je suis ici pour enseigner Chris Redd, Caitlyn Jenner, 1134 01:00:56,293 --> 01:00:58,762 et Blake Griffin comment baiser des femmes noires. 1135 01:01:08,905 --> 01:01:10,907 Voici un fait historique. 1136 01:01:10,974 --> 01:01:14,845 Les ancêtres d'Alec sont venus sur le "Mayflower". 1137 01:01:14,911 --> 01:01:18,982 L'arrière-arrière-arrière-arrière d'Alec arrière-arrière-grand-père 1138 01:01:19,082 --> 01:01:20,617 était le premier homme blanc à frapper 1139 01:01:20,684 --> 01:01:22,652 un Amérindien en face. 1140 01:01:24,721 --> 01:01:26,189 C'est un fait. 1141 01:01:26,256 --> 01:01:29,092 Maintenant, Alec le fait aux paparazzis. 1142 01:01:29,092 --> 01:01:30,694 Et il s'en fiche qui il frappe. 1143 01:01:30,760 --> 01:01:34,464 Je l'ai vu une fois prendre un selfie et se frappe le visage. 1144 01:01:38,802 --> 01:01:42,205 Vous avez joué dans un film énorme films à succès, Alec, 1145 01:01:42,272 --> 01:01:45,542 et maintenant tu héberges un putain de jeu télévisé ? 1146 01:01:45,609 --> 01:01:47,377 Je dirais que tu as environ un an et demi 1147 01:01:47,444 --> 01:01:50,046 de faire des publicités pour les prêts hypothécaires inversés. 1148 01:01:50,113 --> 01:01:51,882 [rires] 1149 01:01:52,849 --> 01:01:56,253 Une chose que j'aime chez Alec, c'est qui aime le rat de pizza Subway 1150 01:01:56,319 --> 01:01:58,955 et des fous qui se battent sur les places de stationnement, 1151 01:01:59,055 --> 01:02:01,858 il est la quintessence de New York. 1152 01:02:01,925 --> 01:02:03,727 Il est. 1153 01:02:05,161 --> 01:02:06,329 Un peu comme Woody Allen, 1154 01:02:06,396 --> 01:02:08,198 sauf qu'Alec a seulement crié chez sa fille 1155 01:02:08,265 --> 01:02:09,733 et Woody, eh bien, euh, Je ne sais pas. 1156 01:02:09,799 --> 01:02:11,468 Il... je ne sais pas. 1157 01:02:16,439 --> 01:02:19,409 Alec, je veux te remercier de m'avoir invité à faire ça. 1158 01:02:19,476 --> 01:02:21,444 Maintenant "Rocky et Bullwinkle" ce ne sera pas le plus 1159 01:02:21,511 --> 01:02:23,113 chose embarrassante Je l'ai déjà fait. 1160 01:02:25,615 --> 01:02:27,484 Et je dois mentionner celui d'Alec superbe portrait 1161 01:02:27,551 --> 01:02:29,486 de Donald Trump sur "SNL". 1162 01:02:29,553 --> 01:02:31,488 Il a réussi, putain... 1163 01:02:31,555 --> 01:02:35,091 [acclamations et applaudissements] 1164 01:02:35,091 --> 01:02:38,328 Dénoncer Trump pour le narcissique malin ridicule 1165 01:02:38,395 --> 01:02:40,430 il est un sociopathe tyran. 1166 01:02:40,497 --> 01:02:43,533 [acclamations et applaudissements] 1167 01:02:45,068 --> 01:02:47,604 Ce n'est pas juste, cependant, parce qu'Alec n'a même pas 1168 01:02:47,671 --> 01:02:49,372 agir pour faire cela. 1169 01:02:49,439 --> 01:02:51,708 Al--Alec, tu es tellement convaincant, 1170 01:02:51,775 --> 01:02:55,612 Je veux frapper les deux de toi en face. 1171 01:02:55,679 --> 01:02:58,181 Alec, ça a été un privilège jouer Robert Mueller 1172 01:02:58,248 --> 01:03:00,183 à votre Donald Trump. 1173 01:03:02,118 --> 01:03:05,222 J'aurais juste aimé que Mueller Trump rôti aussi franchement 1174 01:03:05,288 --> 01:03:08,225 et férocement pendant que nous vous rôtissions. 1175 01:03:10,260 --> 01:03:11,862 Alec, tu es un bon sportif, 1176 01:03:11,928 --> 01:03:13,230 et je sais que j'ai été dur avec toi, 1177 01:03:13,296 --> 01:03:16,500 mais je t'aime aussi, et je dis ça maintenant parce que 1178 01:03:16,566 --> 01:03:18,602 comme Robert Kraft dans un salon de massage, 1179 01:03:18,668 --> 01:03:21,738 Je veux que mon rôti ait une fin heureuse. 1180 01:03:21,805 --> 01:03:23,740 [rires] 1181 01:03:23,807 --> 01:03:25,308 Salut. 1182 01:03:25,375 --> 01:03:29,145 [musique rock] 1183 01:03:38,588 --> 01:03:40,757 {\an8} - À venir, Jeff Ross. 1184 01:03:40,824 --> 01:03:43,093 {\an8} - Soyez toujours en train de fermer. Je ferme le rôti ce soir. 1185 01:03:43,159 --> 01:03:45,028 {\an8} - Et Alec Baldwin. 1186 01:03:45,028 --> 01:03:46,463 {\an8} - C'est quoi cette cravate ? 1187 01:03:46,530 --> 01:03:48,265 {\an8} Est-ce qu'on a du Tie-agra ? 1188 01:03:50,100 --> 01:03:52,102 [musique entraînante] 1189 01:03:52,169 --> 01:03:55,071 - Bon retour dans la comédie Rôti central d'Alec Baldwin. 1190 01:03:55,138 --> 01:03:57,340 C'est celui que j'aime le moins une partie du rôti parce que 1191 01:03:57,407 --> 01:04:00,444 maintenant je dois en dépenser cinq minutes assis là-bas 1192 01:04:00,510 --> 01:04:04,247 dans la marque puante du cul chaud laissé par Jeff Ross. 1193 01:04:05,315 --> 01:04:08,685 Abandonnez-le pour le maître général du rôti, Jeff Ross. 1194 01:04:08,752 --> 01:04:09,753 [rires] 1195 01:04:09,820 --> 01:04:16,760 [musique rock] 1196 01:04:16,827 --> 01:04:20,263 - Merci à tous. Bon rôti à tous. 1197 01:04:20,330 --> 01:04:22,132 Bon rôti. 1198 01:04:22,199 --> 01:04:25,068 Quelle foule ! 1199 01:04:25,135 --> 01:04:28,071 Me voici à nouveau en train de suivre putain de De Niro. 1200 01:04:29,506 --> 01:04:31,975 Excellent travail, Taureau vieillissant. 1201 01:04:33,944 --> 01:04:35,512 J'ai appris quelque chose ce soir. 1202 01:04:35,579 --> 01:04:38,115 Alec est le nom que tu donnes ton fils si tu le veux 1203 01:04:38,181 --> 01:04:40,183 grandir et être un connard. 1204 01:04:43,120 --> 01:04:45,622 Caitlyn, tu étais putain de génial ce soir. 1205 01:04:45,689 --> 01:04:46,990 Je veux juste dire ça. 1206 01:04:47,057 --> 01:04:49,359 Tu étais vraiment génial ce soir. 1207 01:04:52,996 --> 01:04:56,099 Mais je ne te baiserais pas avec la bite de Bruce Jenner. 1208 01:04:59,836 --> 01:05:03,006 Rappelez-vous quand votre photo était sur les boîtes Wheaties 1209 01:05:03,039 --> 01:05:05,809 à l'époque où les gens pouvaient encore ils te regardent quand ils mangent ? 1210 01:05:09,913 --> 01:05:12,549 Que diriez-vous d'une main pour notre invité d'honneur, 1211 01:05:12,616 --> 01:05:14,785 M. Alec "Bobblehead" Baldwin ? 1212 01:05:14,851 --> 01:05:18,021 [acclamations et applaudissements] 1213 01:05:18,655 --> 01:05:21,258 Alec est en fait mon voisin à Greenwich Village, 1214 01:05:21,324 --> 01:05:22,726 ce qui était plutôt sûr quartier 1215 01:05:22,793 --> 01:05:24,227 Jusqu'à ce que tu emménages. 1216 01:05:25,562 --> 01:05:26,830 Tu es une grande star. 1217 01:05:26,897 --> 01:05:29,199 Je t'ai vu te faire arrêter pour avoir frappé un mec 1218 01:05:29,266 --> 01:05:30,567 sur une place de parking. 1219 01:05:31,868 --> 01:05:33,270 La prochaine fois, voit ta voiture 1220 01:05:33,336 --> 01:05:34,905 et aidez votre les affaires de mon frère. 1221 01:05:37,474 --> 01:05:39,276 Aide un frère, Alec ! 1222 01:05:41,044 --> 01:05:44,881 Je parle en tant que grand fan. J'adore tous tes films, Alec. 1223 01:05:44,948 --> 01:05:46,950 Je t'ai aimé dans "Les Infiltrés", 1224 01:05:47,050 --> 01:05:49,252 c'est aussi ce que Caitlyn appelle son pénis. 1225 01:05:50,987 --> 01:05:53,590 Et bien sûr, Alec, tu as eu ta nomination aux Oscars 1226 01:05:53,657 --> 01:05:54,991 pour "La Glacière", 1227 01:05:55,025 --> 01:05:57,093 c'est là que Caitlyn garde son pénis. 1228 01:06:00,864 --> 01:06:02,232 Et bien sûr, ta première grande pause 1229 01:06:02,299 --> 01:06:03,900 était "La chasse à Octobre rouge", 1230 01:06:04,000 --> 01:06:06,369 c'est ce que Caitlyn appelle son vagin. 1231 01:06:09,206 --> 01:06:12,175 Alec, je t'ai vu pour la première fois dans le film "Pearl Harbor", 1232 01:06:12,242 --> 01:06:15,745 ce qui était pire que le véritable Pearl Harbor. 1233 01:06:17,414 --> 01:06:20,016 À mi-chemin, j'étais en train de rooter pour les Japonais. 1234 01:06:22,385 --> 01:06:24,020 Tous les fans d'Alec Baldwin 1235 01:06:24,020 --> 01:06:26,356 Impression de Donald Trump ici ce soir ? 1236 01:06:26,423 --> 01:06:28,158 [acclamations et applaudissements] D'accord. 1237 01:06:28,225 --> 01:06:30,060 D'accord. 1238 01:06:30,127 --> 01:06:31,528 Que beaucoup de monde je ne réalise pas, c'est que 1239 01:06:31,595 --> 01:06:33,096 au cours des trois dernières années, 1240 01:06:33,163 --> 01:06:36,133 Donald Trump fait réellement une imitation d'Alec Baldwin. 1241 01:06:37,734 --> 01:06:41,037 Il insulte les gens, il crie à la presse, 1242 01:06:41,104 --> 01:06:43,840 il a épousé une immigrante la moitié de son âge. 1243 01:06:45,642 --> 01:06:48,044 La seule différence est que Trump traite sa fille de renard, 1244 01:06:48,044 --> 01:06:49,746 pas un cochon. 1245 01:06:52,682 --> 01:06:54,084 À vous, Irlande. 1246 01:06:54,151 --> 01:06:56,887 Excellent travail, Irlande. Vous n'avez pas grogné une seule fois. 1247 01:06:59,289 --> 01:07:01,258 Quel bébé. J'adore ce film. 1248 01:07:05,195 --> 01:07:07,764 Bob, ce n'est rien pour toi. Vous avez tout vu. 1249 01:07:07,831 --> 01:07:09,399 Celui de Robert De Niro je suis là depuis si longtemps, 1250 01:07:09,466 --> 01:07:11,268 il était le père de Dieu. 1251 01:07:15,005 --> 01:07:16,773 Bob, je dois te donner des accessoires. 1252 01:07:16,840 --> 01:07:19,443 Tu es propriétaire de mon préféré restaurant de sushis. 1253 01:07:19,509 --> 01:07:21,578 Des fans de Nobu ? 1254 01:07:21,645 --> 01:07:22,879 Ouais. 1255 01:07:23,013 --> 01:07:24,748 J'adore cet endroit. 1256 01:07:24,815 --> 01:07:26,850 D'ailleurs, Nobu c'est aussi quoi 1257 01:07:26,917 --> 01:07:28,819 La petite amie de Bob dit quand il lui demande 1258 01:07:28,885 --> 01:07:31,154 s'habiller comme sexy Harriet Tubman. 1259 01:07:31,221 --> 01:07:32,889 [rires] 1260 01:07:34,724 --> 01:07:36,293 Non, bouh ! 1261 01:07:40,197 --> 01:07:41,798 Caroline Rhéa. 1262 01:07:41,865 --> 01:07:44,301 Je... c'est mon ami depuis longtemps. 1263 01:07:44,367 --> 01:07:45,669 J'aime tellement cette femme. 1264 01:07:45,735 --> 01:07:47,504 Tu ressembles à l'instituteur 1265 01:07:47,571 --> 01:07:50,006 tous les enfants se cachent derrière lors d'un tournage. 1266 01:07:50,073 --> 01:07:53,110 [rires] 1267 01:07:54,978 --> 01:07:57,481 Si vous ne connaissez pas Chris Redd travailler sur "Saturday Night Live", 1268 01:07:57,547 --> 01:07:59,983 il fait toutes les impressions que Kenan Thompson 1269 01:08:00,050 --> 01:08:01,818 est trop gros pour jouer. 1270 01:08:06,523 --> 01:08:09,292 Un grand avenir, mon frère. Grand avenir. 1271 01:08:09,359 --> 01:08:12,562 Tu ressembles à un enfant aveugle essayé pour dessiner Michael B. Jordan. 1272 01:08:12,629 --> 01:08:15,665 [rires] 1273 01:08:17,100 --> 01:08:20,237 Et je dis cela avec affection. 1274 01:08:21,838 --> 01:08:25,509 Adam Carolla, très intéressant podcast ce soir. 1275 01:08:26,910 --> 01:08:28,879 [rires] 1276 01:08:29,012 --> 01:08:30,380 Oh, allez, Adam. 1277 01:08:30,447 --> 01:08:32,749 Je t'aime. Tu étais génial ce soir, 1278 01:08:32,816 --> 01:08:34,050 mais tu dois l'admettre. 1279 01:08:34,117 --> 01:08:36,019 Tu as dit un jour, "Les femmes ne sont pas drôles." 1280 01:08:36,019 --> 01:08:37,487 Eh bien, laisse-moi te dire tu es quelque chose. 1281 01:08:37,554 --> 01:08:39,456 Ils le sont, et tu aurais dû en embaucher 1282 01:08:39,523 --> 01:08:41,024 pour écrire tes blagues ce soir. 1283 01:08:41,024 --> 01:08:43,193 [acclamations et applaudissements] 1284 01:08:43,260 --> 01:08:46,530 - Oh, va te faire foutre. Va te faire foutre. 1285 01:08:54,404 --> 01:08:56,039 - Salut, Nikki. 1286 01:08:57,574 --> 01:08:59,276 Tu es superbe ce soir. 1287 01:08:59,342 --> 01:09:02,145 Tu ressembles à la photo qui Caitlyn a montré à son médecin. 1288 01:09:02,212 --> 01:09:04,314 - [rires] 1289 01:09:06,249 --> 01:09:08,285 - Super de voir mon copain Ken Jeong. 1290 01:09:08,351 --> 01:09:10,353 Ken est médecin, une bande dessinée, 1291 01:09:10,420 --> 01:09:11,755 et un acteur, 1292 01:09:11,822 --> 01:09:13,290 ou comme on l'appelle chez nous en Corée, 1293 01:09:13,356 --> 01:09:16,159 un échec. [rires] 1294 01:09:16,226 --> 01:09:18,829 - [rires] 1295 01:09:18,895 --> 01:09:19,996 - Les félicitations sont de mise. 1296 01:09:20,030 --> 01:09:21,198 Ta femme et toi, 1297 01:09:21,264 --> 01:09:23,133 tu viens d'avoir un identique filles jumelles. 1298 01:09:23,200 --> 01:09:25,235 Félicitations. 1299 01:09:25,302 --> 01:09:29,706 Ken me l'a dit - Ken m'a dit il ne peut pas les distinguer. 1300 01:09:29,773 --> 01:09:31,875 Eh bien, maintenant tu sais ce que nous ressentons tous. 1301 01:09:34,211 --> 01:09:37,247 - [rires] 1302 01:09:38,315 --> 01:09:39,783 - Tu es un bon gars, Ken. 1303 01:09:39,850 --> 01:09:42,018 Merci d'avoir laissé eux vivent. 1304 01:09:42,052 --> 01:09:43,820 - [rires] 1305 01:09:47,290 --> 01:09:50,594 [rire fort] 1306 01:09:51,962 --> 01:09:54,064 - Caitlyn, c'est frustrant à réfléchir. 1307 01:09:54,131 --> 01:09:57,434 Vous avez soutenu Donald Trump malgré sa politique. 1308 01:09:57,501 --> 01:09:59,536 Comment quelqu'un qui choisit peut-il être une femme 1309 01:09:59,603 --> 01:10:01,972 voter contre le droit d'une femme choisir ? 1310 01:10:01,972 --> 01:10:05,008 [acclamations et applaudissements] 1311 01:10:07,711 --> 01:10:10,147 Juste parce que tu es bâti comme Sarah Huckabee Sanders 1312 01:10:10,213 --> 01:10:12,082 ça ne veut pas dire que tu as voter comme elle. 1313 01:10:12,149 --> 01:10:15,152 [acclamations et applaudissements] 1314 01:10:17,654 --> 01:10:20,824 Qui fait la transition à 60 ans ? 1315 01:10:20,891 --> 01:10:24,528 C'est comme stériliser son chien juste avant de mourir. 1316 01:10:29,099 --> 01:10:30,700 Bruce Jenner voulait être ici ce soir, 1317 01:10:30,767 --> 01:10:33,203 mais certains [...] lui couper la bite. 1318 01:10:35,539 --> 01:10:37,874 Bruce, cligne des yeux deux fois si tu es là-dedans ! 1319 01:10:43,580 --> 01:10:45,415 Je dois te l'abandonner. 1320 01:10:45,482 --> 01:10:47,918 Tu es le premier transgenre personne à faire 1321 01:10:48,018 --> 01:10:49,586 le Comedy Central Roast. 1322 01:10:49,653 --> 01:10:51,054 - Ouais! 1323 01:10:51,121 --> 01:10:53,757 [acclamations et applaudissements] 1324 01:10:55,959 --> 01:10:59,596 Je crois que tu normalises ce qui devrait être normal, 1325 01:10:59,663 --> 01:11:02,032 et tu as prouvé ce soir que tu l'étais pas seulement un grand athlète... 1326 01:11:02,098 --> 01:11:04,534 le plus grand athlète... tu es aussi un grand sport, 1327 01:11:04,601 --> 01:11:06,770 ce que je pense est vraiment important. 1328 01:11:08,638 --> 01:11:11,408 Et tu es une inspiration au transgenre républicain 1329 01:11:11,475 --> 01:11:14,344 Décathlon olympique des gagnants partout. 1330 01:11:20,117 --> 01:11:21,418 M. Alec Baldwin, 1331 01:11:21,485 --> 01:11:25,288 merci d'avoir fait ça ce soir pour la charité. 1332 01:11:25,355 --> 01:11:27,724 Et pour être honnête, 1333 01:11:27,791 --> 01:11:31,094 se moquer de toi n'était pas facile parce que tu as tout. 1334 01:11:31,161 --> 01:11:33,396 Une belle carrière, une belle famille, 1335 01:11:33,463 --> 01:11:35,065 bonne mine, le renseignement, 1336 01:11:35,132 --> 01:11:36,433 et tu sais quoi ? 1337 01:11:36,500 --> 01:11:39,903 Tu devrais courir pour être président un jour. 1338 01:11:40,003 --> 01:11:41,138 Ouais. 1339 01:11:41,204 --> 01:11:42,639 Je pense que tu as eu une bonne photo 1340 01:11:42,706 --> 01:11:44,174 parce qu'en plus de tout ça, 1341 01:11:44,241 --> 01:11:46,009 tu es aussi une merde. 1342 01:11:48,645 --> 01:11:51,214 Le café est pour les fermiers. Bonne nuit à tous. 1343 01:11:51,281 --> 01:11:52,816 Je vous aime les gars. 1344 01:11:52,949 --> 01:11:56,686 [musique rock] 1345 01:11:56,753 --> 01:11:58,588 - Tu ne déçois jamais. - Oh! 1346 01:11:58,655 --> 01:12:00,090 - Merci, mec. 1347 01:12:00,157 --> 01:12:01,391 - À venir... 1348 01:12:01,458 --> 01:12:03,727 - Pourquoi tu portes ces putains de chaussures ? 1349 01:12:03,794 --> 01:12:05,829 Je suis désolé. J'ai crié après ma fille. 1350 01:12:05,962 --> 01:12:06,830 - Déjà. 1351 01:12:06,963 --> 01:12:08,465 -Alec Baldwin. 1352 01:12:08,532 --> 01:12:10,200 {\an8} - La chance d'avoir l'Empire State Building 1353 01:12:10,267 --> 01:12:13,336 {\an8} je m'ai fourré dans le cul une brique à la fois, 1354 01:12:13,403 --> 01:12:14,571 {\an8} et qui ne chercherait pas avec impatience ? 1355 01:12:16,039 --> 01:12:19,008 [musique entraînante] 1356 01:12:19,075 --> 01:12:23,146 - Et maintenant pour l'homme de l'heure, Alec. 1357 01:12:23,213 --> 01:12:26,249 [acclamations et applaudissements] 1358 01:12:27,717 --> 01:12:29,819 Nous nous sommes connus depuis très longtemps, 1359 01:12:29,886 --> 01:12:32,322 alors quand tu m'as demandé d'héberger, Je n'ai pas hésité à dire oui, 1360 01:12:32,389 --> 01:12:34,657 surtout en sachant que c'était pour une si grande charité 1361 01:12:34,724 --> 01:12:36,860 intitulé Explorer les arts. 1362 01:12:36,926 --> 01:12:38,528 Tu as été un grand sport ce soir, 1363 01:12:38,595 --> 01:12:39,829 un grand ami au fil des années, 1364 01:12:39,896 --> 01:12:42,465 et je t'aime beaucoup, beaucoup. 1365 01:12:42,532 --> 01:12:44,367 Euh, merci de m'avoir invité... 1366 01:12:44,434 --> 01:12:46,603 c'est quelque chose que tes enfants je ne le dirai jamais. 1367 01:12:46,669 --> 01:12:49,439 [rires] 1368 01:12:49,506 --> 01:12:52,709 Il est la preuve vivante que le yoga ça ne marche pas pour tout le monde. 1369 01:12:52,776 --> 01:12:55,712 Pour votre propre sécurité, pas de photographie au flash. 1370 01:12:55,779 --> 01:12:57,480 Alec Baldwin. 1371 01:12:57,547 --> 01:13:00,150 [Lecture de "My Way"] 1372 01:13:00,216 --> 01:13:03,253 [acclamations et applaudissements] 1373 01:13:06,156 --> 01:13:08,925 - Ferme ta gueule. Ferme ta gueule. 1374 01:13:10,660 --> 01:13:11,594 Asseyez-vous. Allez. 1375 01:13:11,661 --> 01:13:13,430 Allez. [s'éclaircit la gorge] 1376 01:13:13,496 --> 01:13:14,697 [s'éclaircit la gorge] 1377 01:13:15,765 --> 01:13:17,734 Quelle nuit. 1378 01:13:17,801 --> 01:13:20,603 Vous avez tous parlé de moi réprimander les paparazzi, 1379 01:13:20,670 --> 01:13:22,238 épouser une femme de la moitié de mon âge, 1380 01:13:22,305 --> 01:13:24,974 et tant d'autres des réalisations mémorables. 1381 01:13:27,177 --> 01:13:29,713 Je suis content que vous vous soyez tous amusés et une somme importante 1382 01:13:29,779 --> 01:13:31,848 d'exposition télé à mes frais, 1383 01:13:31,948 --> 01:13:35,151 mais juste... il y en a un de plus acte caritatif 1384 01:13:35,218 --> 01:13:37,053 que j'ai fait ça Je n'obtiendrai aucun crédit. 1385 01:13:38,321 --> 01:13:40,523 Je suis un gars généreux, alors partageons la vedette 1386 01:13:40,590 --> 01:13:43,393 est mon cadeau pour vous tous. 1387 01:13:45,695 --> 01:13:47,597 Mais en même temps, je veux pour vous remettre tous au clair. 1388 01:13:47,664 --> 01:13:48,965 Pas toi, Sean. 1389 01:13:48,998 --> 01:13:50,834 Si ton père ne pouvait pas faire ça, comment puis-je ? 1390 01:13:53,136 --> 01:13:54,537 - [rires] 1391 01:13:54,604 --> 01:13:56,740 - Sean, tu l'as prouvé au monde ces personnages gays 1392 01:13:56,806 --> 01:13:58,475 pourrait réussir aux heures de grande écoute, 1393 01:13:58,541 --> 01:14:00,977 et ce soir tu as prouvé une fois pour toutes 1394 01:14:00,977 --> 01:14:03,613 que Neil Patrick Harris n'était pas disponible. 1395 01:14:08,284 --> 01:14:11,187 Sean, tu as le visage d'une poupée ventriloque 1396 01:14:11,254 --> 01:14:14,124 et le connard d'un bien plus grand poupée ventriloque. 1397 01:14:19,429 --> 01:14:22,165 Blake Griffin, mon cadeau pour toi sensibilise 1398 01:14:22,232 --> 01:14:25,568 à n'importe quelle maladie de peau tragique c'est vous qui l'avez. 1399 01:14:25,635 --> 01:14:27,837 [s'éclaircit la gorge] 1400 01:14:29,939 --> 01:14:31,441 Tu es un homme remarquable, Blake. 1401 01:14:32,942 --> 01:14:35,111 J'aurais aimé que nous soyons aussi proches comme le sont tes yeux. 1402 01:14:40,784 --> 01:14:42,685 Blake Griffin, ce soir tu as démontré 1403 01:14:42,752 --> 01:14:45,255 ce que tu fais de mieux : assis pendant que les autres marquent. 1404 01:14:49,526 --> 01:14:51,628 Adam Carolla, 1405 01:14:51,694 --> 01:14:54,330 Je suppose que tu es là pour mesurer nous tous pour les cages. 1406 01:14:57,500 --> 01:14:59,436 Adam, tu as peut-être votre propre vignoble, 1407 01:14:59,502 --> 01:15:03,440 mais tu fais la plupart de ton vin blanc sur votre podcast. 1408 01:15:03,506 --> 01:15:04,974 L'avez-vous entendu ? 1409 01:15:05,041 --> 01:15:07,777 Avez-vous entendu son podcast ? 1410 01:15:07,844 --> 01:15:08,978 C'est fantastique. 1411 01:15:09,045 --> 01:15:11,181 Numéro deux dans la démo du jeu de tir de masse. 1412 01:15:14,617 --> 01:15:16,586 La femme d'Adam a son propre podcast aussi. 1413 01:15:16,653 --> 01:15:18,688 Cela s'appelle « Puis-je parler maintenant ? » 1414 01:15:22,425 --> 01:15:24,194 Adam Carolla a également animé une émission 1415 01:15:24,260 --> 01:15:26,229 pour les geeks de voitures appelés « Top Gear ». 1416 01:15:26,296 --> 01:15:27,931 Son épisode préféré je trouvais 1417 01:15:27,931 --> 01:15:29,332 la voiture la plus économe en carburant 1418 01:15:29,399 --> 01:15:31,668 conduire dans une foule à Charlottesville. 1419 01:15:36,773 --> 01:15:40,176 Nous apprenons tous. C'est tout ce que nous pouvons faire. 1420 01:15:40,243 --> 01:15:42,212 Je ne savais même pas quoi une Nikki Glaser était 1421 01:15:42,278 --> 01:15:43,947 avant ce soir, et je ne le fais toujours pas. 1422 01:15:45,715 --> 01:15:48,184 Étiez-vous l'agent de bord J'ai été impoli ? 1423 01:15:48,251 --> 01:15:49,652 Je suis désolé si tu l'étais, 1424 01:15:49,719 --> 01:15:51,688 mais je ne regrette pas je finis mon jeu 1425 01:15:51,755 --> 01:15:53,957 de "Mots entre amis" sur ce vol. 1426 01:15:56,092 --> 01:16:00,130 J'ai tiré un incroyable Pointeur 92 avec "zymurgy". 1427 01:16:03,233 --> 01:16:04,367 Zymurgy, Bob. 1428 01:16:04,434 --> 01:16:06,069 N'est-ce pas ton le nom de la deuxième épouse ? 1429 01:16:10,040 --> 01:16:11,341 Non, attends. 1430 01:16:11,408 --> 01:16:12,976 Non, attends, c'est le médicament Jeff Ross prend 1431 01:16:13,009 --> 01:16:15,478 pour avoir perdu sa bataille avec infiltration. 1432 01:16:17,814 --> 01:16:19,549 - Je ne sais pas ce que ça veut dire. 1433 01:16:19,616 --> 01:16:23,086 - Quel commentaire dévastateur pourrais-je parler de Nikki Glaser 1434 01:16:23,153 --> 01:16:25,188 qu'elle ne l'a pas déjà fait murmura-t-elle 1435 01:16:25,255 --> 01:16:27,157 dans un miroir à Equinox ? 1436 01:16:27,223 --> 01:16:29,259 - [rires] 1437 01:16:29,325 --> 01:16:31,628 C'est tellement vrai. 1438 01:16:32,495 --> 01:16:33,930 C'est tellement tr... 1439 01:16:33,930 --> 01:16:36,399 - Caroline Rhéa. Caroline, je t'aime. 1440 01:16:36,466 --> 01:16:38,701 Vous êtes si ouvert et honnête. 1441 01:16:38,768 --> 01:16:40,170 Dans les coulisses, elle nous l'a dit à tous 1442 01:16:40,236 --> 01:16:42,172 elle n'a pas été couchée depuis si longtemps, 1443 01:16:42,238 --> 01:16:43,940 elle a traversé La poubelle de Caitlyn Jenner 1444 01:16:44,007 --> 01:16:45,475 je cherche une bite. 1445 01:16:47,944 --> 01:16:49,412 [s'éclaircit la gorge] 1446 01:16:49,479 --> 01:16:51,948 Mais tu as été génial ce soir. 1447 01:16:51,981 --> 01:16:53,349 Tu as été génial ce soir. 1448 01:16:53,416 --> 01:16:55,018 C'est le plus longtemps que tu as passé sans mentionner 1449 01:16:55,085 --> 01:16:56,586 "Sabrina, la sorcière adolescente." 1450 01:16:56,653 --> 01:16:58,088 Histoire vraie, 1451 01:16:58,154 --> 01:17:00,557 Caroline a rendu visite à ma mère malade quand elle était en train de mourir 1452 01:17:00,623 --> 01:17:02,125 d'un cancer à l'hôpital. 1453 01:17:02,192 --> 01:17:04,461 Nous nous sommes assis un peu, et puis elle a allumé la télé 1454 01:17:04,527 --> 01:17:06,730 et dit : "Sabrina l'apprentie sorcière" est lancé. 1455 01:17:08,398 --> 01:17:11,468 Caroline, tu comprends totalement l'aide pour ce suicide. 1456 01:17:15,772 --> 01:17:18,141 Ma mère a attaqué ce bouton de morphine 1457 01:17:18,208 --> 01:17:20,210 comme si elle essayait de bourdonner sur "Jeopardy!" 1458 01:17:27,584 --> 01:17:30,253 Ken Jeong, je suis fier de toi. 1459 01:17:30,320 --> 01:17:33,089 Normalement, tu rencontres comme un stéréotype asiatique, 1460 01:17:33,156 --> 01:17:35,024 mais ce soir tes lèvres totalement assorti 1461 01:17:35,091 --> 01:17:36,292 les mots que vous disiez. 1462 01:17:36,359 --> 01:17:38,928 - [rires] - Je suis... 1463 01:17:38,928 --> 01:17:40,363 Je suis tellement fan de votre travail. 1464 01:17:40,430 --> 01:17:42,432 La façon dont tu as retourné ça queue de crevette dans ton chapeau 1465 01:17:42,499 --> 01:17:44,334 le jour de mon anniversaire, c'était tout simplement génial. 1466 01:17:49,973 --> 01:17:52,742 Je réalise que je ne suis pas très grand dans la communauté asiatique, 1467 01:17:52,809 --> 01:17:54,844 mais je suppose il y a une bonne raison. 1468 01:17:54,944 --> 01:17:56,980 Le titre le plus dur possible à toi de prononcer 1469 01:17:57,047 --> 01:17:59,282 est "Glengarry Glen Ross". 1470 01:18:03,953 --> 01:18:06,656 Jeff Ross, tout le monde. Jeff Ross. 1471 01:18:06,723 --> 01:18:10,193 [acclamations et applaudissements] 1472 01:18:10,260 --> 01:18:11,361 Je vais être honnête. 1473 01:18:11,428 --> 01:18:12,962 je suis entouré par tant d'amis, 1474 01:18:13,029 --> 01:18:15,565 mais tu es un obligatoire luminaire ici. 1475 01:18:17,467 --> 01:18:19,335 C'est comme si tu avais acheté une belle maison neuve 1476 01:18:19,402 --> 01:18:21,604 et ils ne te laisseraient pas coupez cette graisse, 1477 01:18:21,671 --> 01:18:23,673 arbre moche pour une raison stupide. 1478 01:18:25,975 --> 01:18:28,411 Jeff Ross est obsédé avec de la nourriture. 1479 01:18:28,478 --> 01:18:30,513 Il rencontre le Le gars de Domino à mi-chemin. 1480 01:18:30,580 --> 01:18:33,516 - [rires] 1481 01:18:33,583 --> 01:18:35,385 - A son anniversaire quand il j'ai soufflé les bougies, 1482 01:18:35,452 --> 01:18:37,187 il souhaitait un autre gâteau. 1483 01:18:41,491 --> 01:18:43,359 [rires] 1484 01:18:43,426 --> 01:18:45,261 [s'éclaircit la gorge] 1485 01:18:45,328 --> 01:18:47,964 Caitlyn Jenner est une Américaine médaillé d'or 1486 01:18:48,031 --> 01:18:50,500 qui a changé de genre et d'une manière ou d'une autre, j'ai toujours réussi 1487 01:18:50,567 --> 01:18:53,269 être le moins intéressant membre de sa famille. 1488 01:18:56,239 --> 01:18:59,509 Sa force et sa beauté sont aussi hypnotiques 1489 01:18:59,576 --> 01:19:02,979 comme un tableau de Salvador Dalí de Kellyanne Conway. 1490 01:19:06,950 --> 01:19:09,352 Tu ressembles à une vraie poupée 1491 01:19:09,419 --> 01:19:13,857 ça a été un peu foutu trop près de la cheminée. 1492 01:19:22,065 --> 01:19:23,433 Chris Redd. 1493 01:19:24,634 --> 01:19:26,035 Comme vous le savez, tu en étais un 1494 01:19:26,102 --> 01:19:28,204 des vrais points forts pour moi quand je suis apparu sur "SNL" 1495 01:19:28,271 --> 01:19:30,907 toute la saison dernière. Vous êtes super. 1496 01:19:30,974 --> 01:19:32,909 Il fait un nouveau personnage chez "SNL" 1497 01:19:32,942 --> 01:19:35,311 appelé "comédien en voiture prendre un café 1498 01:19:35,378 --> 01:19:37,447 pour le reste du casting." 1499 01:19:38,915 --> 01:19:43,520 Chris, tu es tellement talentueux. 1500 01:19:43,586 --> 01:19:45,588 J'espère juste que tout le monde je peux te reconnaître 1501 01:19:45,655 --> 01:19:47,924 sans les crédits rouler sur ton visage. 1502 01:19:50,427 --> 01:19:53,129 Robert De Niro, tout le monde ! Robert De Niro ! 1503 01:19:53,196 --> 01:19:55,932 [acclamations et applaudissements] 1504 01:19:55,965 --> 01:19:58,301 Merci d'avoir apporté... 1505 01:19:58,368 --> 01:19:59,536 merci d'en avoir apporté 1506 01:19:59,602 --> 01:20:02,038 puissance réelle des étoiles à cet événement. 1507 01:20:02,105 --> 01:20:04,307 Robert De Niro est une légende quand il s'agit 1508 01:20:04,374 --> 01:20:05,775 à la préparation aux rôles. 1509 01:20:05,842 --> 01:20:09,079 Avant "Taxi Driver", il conduisait Journées de 15 heures en taxi. 1510 01:20:09,145 --> 01:20:11,514 Avant "Raging Bull", il a pris 60 livres. 1511 01:20:11,581 --> 01:20:13,416 Et avant de filmer "Le Bon Pasteur" ensemble, 1512 01:20:13,483 --> 01:20:15,251 il a baisé un mouton. 1513 01:20:16,453 --> 01:20:18,888 C'était vraiment bizarre. 1514 01:20:18,922 --> 01:20:21,224 Mais c'est pour ça qu'il est le meilleur. 1515 01:20:23,259 --> 01:20:24,928 Si tu vas être la CHÈVRE, 1516 01:20:24,994 --> 01:20:27,564 tu dois baiser quelques moutons. 1517 01:20:29,532 --> 01:20:31,434 [s'éclaircit la gorge] 1518 01:20:31,501 --> 01:20:34,104 Alors vous pensez tous que j'ai de la rage ? Je n'ai pas de colère. 1519 01:20:34,170 --> 01:20:36,039 J'ai de la passion. 1520 01:20:36,106 --> 01:20:39,943 Passionné comme Robert De Niro dans un club de strip-tease de Philadelphie. 1521 01:20:41,411 --> 01:20:43,947 Passionné comme Ken Jeong nettoyer à sec le matcha 1522 01:20:44,013 --> 01:20:46,916 hors de Sean Hayes pantalon capri. 1523 01:20:48,818 --> 01:20:51,187 J'ai un cœur plus grand que la condition médicale 1524 01:20:51,254 --> 01:20:54,124 ça va tuer Blake Griffin dans la quarantaine. 1525 01:20:57,660 --> 01:20:59,629 Et j'ai un cerveau, Nikki. 1526 01:20:59,696 --> 01:21:01,531 Et des couilles, Caitlyn. 1527 01:21:01,598 --> 01:21:04,167 Et je suis plus qu'un podcast, Carolla. 1528 01:21:04,234 --> 01:21:07,604 Mon contact d'urgence n'est pas mon chat, Caroline. 1529 01:21:12,275 --> 01:21:14,878 Et je ne mange pas mon propre sperme, Jeff. 1530 01:21:16,880 --> 01:21:19,282 Et contrairement à Chris Redd sur une photo la nuit, 1531 01:21:19,349 --> 01:21:20,750 Je me suis présenté. 1532 01:21:22,685 --> 01:21:24,621 Et vous aussi. 1533 01:21:24,687 --> 01:21:27,023 Et je veux remercier vous tous pour ça. 1534 01:21:27,090 --> 01:21:28,892 Je vous aime tous. 1535 01:21:28,925 --> 01:21:30,994 Et si tu ne me crois pas, 1536 01:21:31,061 --> 01:21:34,297 vérifiez simplement vos messages vocaux. 1537 01:21:34,364 --> 01:21:36,199 Dis ce que tu veux. Je suis toujours là. 1538 01:21:36,266 --> 01:21:39,069 Je ne l'ai pas fait en jouant coup après coup. 1539 01:21:39,135 --> 01:21:41,171 je ne l'ai pas fait en gardant mon sang-froid. 1540 01:21:41,237 --> 01:21:43,907 Je l'ai fait à ma manière. 1541 01:21:43,940 --> 01:21:47,077 Mesdames et messieurs, Paul Anka. 1542 01:21:47,143 --> 01:21:50,180 [acclamations et applaudissements] 1543 01:21:50,246 --> 01:21:53,216 [Lecture de "My Way"] 1544 01:21:53,283 --> 01:21:59,255 - [chantant] Des regrets, il en a eu quelques 1545 01:21:59,322 --> 01:22:04,027 Mais là encore, trop peu pour être mentionné 1546 01:22:04,094 --> 01:22:09,099 Il a fait ce qu'il avait à faire 1547 01:22:09,165 --> 01:22:12,001 Il l'a vu jusqu'au bout 1548 01:22:12,068 --> 01:22:15,305 Sans dérogation 1549 01:22:15,372 --> 01:22:20,510 Il a prévu chaque parcours tracé 1550 01:22:20,577 --> 01:22:26,349 Chaque étape minutieuse le long de la route 1551 01:22:26,416 --> 01:22:31,287 Et plus encore, bien plus que ça 1552 01:22:31,354 --> 01:22:35,592 Il l'a fait à sa manière 1553 01:22:35,658 --> 01:22:36,626 Alec Baldwin! 1554 01:22:36,693 --> 01:22:40,063 - [chantant] Car qu'est-ce qu'un homme 1555 01:22:40,130 --> 01:22:42,866 Qu'a-t-il 1556 01:22:42,932 --> 01:22:47,837 Si ce n'est pas lui-même, alors il n'a rien 1557 01:22:47,904 --> 01:22:50,540 - [chantant] Dis juste les choses 1558 01:22:50,607 --> 01:22:53,243 Tu te sens vraiment 1559 01:22:53,309 --> 01:22:56,579 - [chantant] Et sont les mots 1560 01:22:56,646 --> 01:22:59,282 De celui qui s'agenouille 1561 01:22:59,349 --> 01:23:01,418 - [chantant] Le dossier montre 1562 01:23:01,484 --> 01:23:04,320 - [chantant] j'ai pris les coups 1563 01:23:04,387 --> 01:23:07,557 [les deux chantent] Et je l'ai fait 1564 01:23:07,624 --> 01:23:14,397 À ma façon 1565 01:23:14,464 --> 01:23:17,500 [acclamations et applaudissements] 1566 01:23:22,439 --> 01:23:24,708 - Merci. Merci.